1 00:00:03,093 --> 00:00:04,617 Täna hommikul mõtlesin: 2 00:00:04,695 --> 00:00:07,960 Kahe kuu pärast, Ma olen siin olnud kümme aastat. 3 00:00:08,265 --> 00:00:11,792 Ja sa oled nagu mu tõeline perekond. Kas see pole traagiline? 4 00:00:13,804 --> 00:00:16,602 Mu ema helistas ja soovis mulle palju õnne sünnipäevaks... 5 00:00:16,673 --> 00:00:19,699 ...ja vihjas faktile, mida ma ei teinud piisavalt raha. 6 00:00:19,810 --> 00:00:23,837 Kui saate helistada: "Teeme veel sama palk, kallis?" vihje. 7 00:00:24,548 --> 00:00:28,382 Ka mu endine naine ütles seda, kuid ta ei kasutanud kunagi sõna "kallis". 8 00:00:30,287 --> 00:00:33,222 - Kas ma saan kolme aasta pärast oma sissetuleku kahekordistada? - Palju õnne. 9 00:00:33,290 --> 00:00:34,484 - Neli aastat? - Võib-olla. 10 00:00:35,559 --> 00:00:39,325 Te olete suurepärased inimesed ja see on suurepärane kingitus. 11 00:00:39,463 --> 00:00:42,591 Soovin, et saaksin teid kõiki pigistada üheks ilusaks naiseks. 12 00:00:43,266 --> 00:00:45,894 Kui soovite minu kontorisse minna, siis ma proovin. 13 00:00:46,236 --> 00:00:47,430 Suur tänu. 14 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 15 00:00:56,646 --> 00:00:59,774 Olen varsti kodus. Ma viin Danieli tema uue auto järele. 16 00:01:01,151 --> 00:01:03,142 - Mis ta sai? - BMW kabriolett. 17 00:01:03,253 --> 00:01:04,743 Oh issand. Nahk? 18 00:01:04,855 --> 00:01:06,254 - Nahk? - Oh, jah. 19 00:01:06,590 --> 00:01:08,820 -Ma tahan ühte. - Hea küll. Suudle Alexit minu eest. 20 00:01:08,892 --> 00:01:10,883 -Ma tahan ühte. - Ta ütleb: "Palju õnne sünnipäevaks." 21 00:01:10,961 --> 00:01:12,792 Need on suurepärased. Aitäh. 22 00:01:13,263 --> 00:01:15,254 - Lihtsalt asjad, mis mulle meeldivad. - See on suurepärane. 23 00:01:16,533 --> 00:01:18,125 Miks sa sellega sõidad? 24 00:01:19,269 --> 00:01:21,032 Ma näen inimesi, kes nendega sõidavad. 25 00:01:21,371 --> 00:01:23,339 Mis, kas üleujutus on tulemas? 26 00:01:23,540 --> 00:01:25,064 Hooveri tamm purunes? 27 00:01:25,375 --> 00:01:26,603 Mulle meeldib see auto. 28 00:01:26,676 --> 00:01:30,203 See on peksujäär. Seda Patton sõitis. 29 00:01:30,714 --> 00:01:32,614 "Hei, sina, sõdur, edasi." 30 00:01:33,083 --> 00:01:35,677 8,5-pallise maavärina korral palud sa Jeepi. 31 00:01:35,752 --> 00:01:38,516 8,5 maavärina korral anun kirstu. 32 00:01:40,056 --> 00:01:42,957 - Mida sa täna õhtul teed? -Pikka autosõitu. 33 00:01:43,226 --> 00:01:45,786 - Üksi? - Kui just keegi autoga kaasa ei tule. 34 00:01:46,062 --> 00:01:48,030 Sa ei taha üksi olla sinu sünnipäeval. 35 00:01:48,098 --> 00:01:49,759 Mis oleks parem päev üksi olemiseks? 36 00:01:49,833 --> 00:01:53,291 Mul ei ole seda toru katkestada sünnipäevade ja pidude kohta. 37 00:01:53,804 --> 00:01:55,931 Sa oled sündinud üksi, tähista seda. 38 00:01:56,106 --> 00:01:58,904 Tähistage üksindust. Selleks on sünnipäevad. 39 00:01:59,443 --> 00:02:00,774 Pole sellele kunagi mõelnud. 40 00:02:00,844 --> 00:02:02,436 See on haletsusväärne teooria. 41 00:02:03,747 --> 00:02:07,012 Mul on need autod varem olnud ja midagi on valesti. 42 00:02:07,951 --> 00:02:09,509 Lõhn ajab mind haigeks. 43 00:02:09,586 --> 00:02:11,679 See on tavaline lõhn. 44 00:02:11,755 --> 00:02:14,417 See on kaitsekate, see ei põle õli. 45 00:02:15,459 --> 00:02:17,984 - Sa näed fantastiline välja. Kas sa kaotad kaalu? - Mida ma tegin? 46 00:02:18,094 --> 00:02:19,721 Ma rääkisin kellegi teisega. 47 00:02:20,063 --> 00:02:22,759 -Kas armatuurlaual põlesid tuled? - Ma ei usu. 48 00:02:23,366 --> 00:02:26,335 See tähendab, et sinuga on kõik korras. Kui on probleeme, siis nad tulevad. 49 00:02:26,970 --> 00:02:28,904 Meil siinkandis on ütlus. 50 00:02:29,439 --> 00:02:32,875 "Kui tunnete midagi lõhna ja te ei näe tulesid, proovige keemilist puhastust." 51 00:02:33,009 --> 00:02:34,101 Mida proovida? 52 00:02:34,244 --> 00:02:35,871 Tal puudub huumorimeel. 53 00:02:36,012 --> 00:02:37,240 Keemiline puhastus? 54 00:02:38,615 --> 00:02:40,776 Kui see esmaspäeval lõhnab, tooge see sisse. 55 00:02:41,251 --> 00:02:44,186 - Olen kindel, et see pole midagi. - Olen kindel, et see on midagi. 56 00:02:45,455 --> 00:02:46,945 Probleem uue autoga? 57 00:02:47,057 --> 00:02:50,151 Ta on hull. Poiss, sa oled kaotanud palju kaalu! 58 00:02:50,527 --> 00:02:53,018 Palju kaalu? Sa nägid mind kolm päeva tagasi. 59 00:02:53,163 --> 00:02:54,824 Sa näed teistsugune välja. Miks? 60 00:02:54,931 --> 00:02:57,798 ma ei tea. Kirjutasin teile just tšeki 39 000 dollarile. 61 00:02:58,134 --> 00:03:01,262 See on kõik. Selline on välimus. 39 000 dollarit tulemasin. 62 00:03:01,638 --> 00:03:03,037 Lähme tooma. 63 00:03:03,240 --> 00:03:04,468 Võtame ta. 64 00:03:06,877 --> 00:03:08,071 Mis on karbis? 65 00:03:08,144 --> 00:03:11,238 - See on minu sünnipäev. Mul on CD-mängija. - Palju õnne sünnipäevaks. 66 00:03:11,381 --> 00:03:13,645 - Sul on autos CD-mängija. - Ei, ma ei tee seda. 67 00:03:13,717 --> 00:03:15,116 Sa maksid selle eest. 68 00:03:15,252 --> 00:03:18,085 Sa tahtsid parimat. Parima raadioga on kaasas CD. 69 00:03:18,488 --> 00:03:19,785 Sulle meeldib see. 70 00:03:20,557 --> 00:03:21,717 Siin ta on. 71 00:03:21,791 --> 00:03:23,281 See on imeilus! 72 00:03:23,727 --> 00:03:26,662 Vaata seda. See näeb tohutu välja! See on ilus! 73 00:03:28,031 --> 00:03:30,431 See pole see. See on 750. See on kõik. 74 00:03:31,501 --> 00:03:32,627 Milline nunnu. 75 00:03:33,036 --> 00:03:36,733 Proovige mitte 750 kõigepealt näidata. Mu auto näeb praegu välja nagu torm. 76 00:03:36,973 --> 00:03:40,909 Kui peaksin selle auto vahel valima ja sinu oma, ma võtaksin sinu oma iga kord. 77 00:03:41,545 --> 00:03:43,069 Sa oled idioot, Jim. 78 00:04:41,171 --> 00:04:43,298 Kas me kõik peame seda kuulma? 79 00:05:14,137 --> 00:05:15,695 Tule minu juurde. 80 00:07:42,018 --> 00:07:44,578 Tere pärastlõunast ja tere tulemast Judgment Citysse. 81 00:07:45,155 --> 00:07:48,955 Sul oli just päris pikk teekond, nii et lõõgastuge ja nautige sõitu. 82 00:07:49,592 --> 00:07:53,585 Arvestades teie hiljutist muutumist, sul pole valikut. 83 00:07:54,063 --> 00:07:56,395 Kui oleme oma tööd õigesti teinud... 84 00:07:56,499 --> 00:07:59,730 ...te kõik peaksite pärit olema USA läänepoolne pool. 85 00:08:00,336 --> 00:08:02,304 Kuigi see pole Maa... 86 00:08:02,372 --> 00:08:05,808 ...meie ümbrus peaks tunduma meeldiv ja teile väga tuttav. 87 00:08:06,609 --> 00:08:07,974 Miks sa siin oled... 88 00:08:08,178 --> 00:08:11,375 ...ja mida sa tegema hakkad selgitatakse hiljem. 89 00:08:11,815 --> 00:08:13,680 Nüüd pole vaja selle pärast muretseda. 90 00:08:14,551 --> 00:08:17,213 Varsti paneme teid maha teie hotellis. 91 00:08:17,554 --> 00:08:20,022 Sa magad täna öösel ja kui sa ärkad... 92 00:08:20,156 --> 00:08:22,647 ...sa tunned end suurepäraselt ja raevukalt. 93 00:08:23,092 --> 00:08:26,289 Leiate palju tegevusi, mida nautida Kohtuotsuse linnas. 94 00:08:27,897 --> 00:08:29,558 Kui paljudele meeldib golfi mängida? 95 00:08:31,568 --> 00:08:33,763 Sa ei saa käed püsti veel... 96 00:08:33,870 --> 00:08:36,839 ...aga meil on kolm meistrivõistluste golfiväljakut. 97 00:08:37,407 --> 00:08:39,602 Istuge ja lõbutsege. 98 00:08:40,043 --> 00:08:44,173 Sa oled siin viis päeva ja me tahame, et te naudiksite. 99 00:08:54,791 --> 00:08:59,228 Need, kes ööbivad hotellis Continental saadetakse trammist. 100 00:08:59,395 --> 00:09:02,831 Ülejäänud meist lahkume hetkega. Aitäh. 101 00:09:07,136 --> 00:09:10,435 Daamid ja härrad, tere tulemast. Minu nimi on Stan. 102 00:09:11,107 --> 00:09:15,203 Tänu sellele, mida sa oled läbi elanud, sa tahad kiiresti magama jääda. 103 00:09:15,612 --> 00:09:18,843 Olete juba sisse registreeritud. Täna õhtul pole millegi pärast muretseda. 104 00:09:19,182 --> 00:09:21,480 Kõik selgitatakse homme. 105 00:09:21,684 --> 00:09:25,620 Head puhkust. Kui teil on küsimusi, olen siin, et aidata. 106 00:09:26,289 --> 00:09:27,313 Aitäh. 107 00:09:31,427 --> 00:09:32,758 Vabandage, söör. 108 00:09:35,298 --> 00:09:38,165 Mr. Miller, see on teie tuba. Tunne end nagu kodus. 109 00:09:38,268 --> 00:09:39,530 Ma tulen kohe tagasi. 110 00:10:03,493 --> 00:10:07,429 Kõik riided, mida selleks ajaks vaja läheb sa oled siin, selles kapis. 111 00:10:07,931 --> 00:10:12,334 Me kutsume neid tupadeks. Nad on nagu kaftanid. Need sobivad kõigile. 112 00:10:13,102 --> 00:10:15,696 Kas sa tahaksid duši all käia, või oled liiga väsinud? 113 00:10:18,775 --> 00:10:19,639 Liiga väsinud? 114 00:10:22,178 --> 00:10:26,080 ma saan aru. Kanaleid on viis saateid televisioonis. 115 00:10:26,516 --> 00:10:28,950 Kanal 3 räägib teile Judgement Cityst. 116 00:10:29,419 --> 00:10:33,446 Imelist und. Kui ma saan midagi teha, olen teie teenistuses. 117 00:10:40,263 --> 00:10:44,666 Ma oleksin üllatunud, kui seal midagi oleks, aga hindan katset. 118 00:10:46,736 --> 00:10:47,703 Maga hästi. 119 00:11:08,925 --> 00:11:10,392 Tere hommikust, Alan. 120 00:11:10,893 --> 00:11:12,417 Tere hommikust, Philip. 121 00:11:12,628 --> 00:11:14,425 Tore, et sa sellega hakkama said, Leonard. 122 00:11:16,432 --> 00:11:19,128 - Tere hommikust, Susan. -Tere hommikust, hr Diamond. 123 00:11:29,412 --> 00:11:31,471 - Kes süüdistab? -Lena Foster. 124 00:11:39,055 --> 00:11:41,046 Tal on sellega põllupäev. 125 00:11:41,257 --> 00:11:42,884 Ta kaotas eelmisel neljapäeval. 126 00:11:43,226 --> 00:11:44,215 Kas tõesti? 127 00:11:44,560 --> 00:11:45,857 Jumal on olemas. 128 00:11:46,729 --> 00:11:48,458 Olgu, helista talle, palun. 129 00:12:11,020 --> 00:12:13,511 - Oota Bob Diamondi, palun. -WHO? 130 00:12:15,324 --> 00:12:16,416 Daniel? 131 00:12:17,260 --> 00:12:20,127 Teemant siin. Kuidas läheb? Hea uni? 132 00:12:20,797 --> 00:12:22,492 - Jah. - Hämmastav, kas pole? 133 00:12:23,199 --> 00:12:27,761 Kuule, sa tõused üles, lähed duši alla, pane selga need ilusad riided... 134 00:12:27,870 --> 00:12:31,135 ...ja sõitke trammiga kesklinna ja tule mind täna hommikul vaatama. 135 00:12:32,308 --> 00:12:33,900 Kas sa tead, mis toimub? 136 00:12:34,911 --> 00:12:35,843 Ei. 137 00:12:36,012 --> 00:12:40,039 Lühidalt, sa oled siin oma elu kaitsma. Ja ma aitan sind. 138 00:12:41,617 --> 00:12:42,777 Kaitsta oma elu? 139 00:12:43,186 --> 00:12:46,349 Varsti oled sa targem kui keegi teine olete kunagi kohtunud. 140 00:12:46,622 --> 00:12:47,782 Kõlab põnevalt? 141 00:12:48,524 --> 00:12:49,513 vist. 142 00:12:49,725 --> 00:12:51,215 On, usu mind. 143 00:12:51,327 --> 00:12:53,056 Kas sa ikka hommikust sõid? 144 00:12:53,996 --> 00:12:54,792 Ei. 145 00:12:54,864 --> 00:12:56,661 Mul on teile hea uudis. 146 00:12:56,899 --> 00:13:00,892 See pole mitte ainult parim toit, mida sa kunagi sööd, aga sa võid süüa kõike, mida tahad. 147 00:13:01,604 --> 00:13:02,628 ma võin mida? 148 00:13:02,772 --> 00:13:07,232 Niikaua kui sa siin oled, võid süüa kõik, mida soovite. Sa ei võta kaalus juurde. 149 00:13:07,977 --> 00:13:12,073 Nii et põrsas. Söö 30 kuuma kooki. Näeme kell 11:00. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,743 Kas süüa kõike, mida tahan? 151 00:13:14,917 --> 00:13:16,976 Söö kõike. Hoolitse. 152 00:13:37,540 --> 00:13:39,667 Ma olen sind armastanud päevast, mil sind kohtasin. 153 00:13:39,842 --> 00:13:42,743 Millal sa minuga kohtusid? Kas sa mäletad? 154 00:13:43,713 --> 00:13:44,975 Ära tee seda minuga. 155 00:13:45,615 --> 00:13:47,173 Muidugi, ma mäletan. 156 00:13:47,283 --> 00:13:48,750 Mis on mu keskmine nimi? 157 00:13:48,951 --> 00:13:52,216 - Sa ei öelnud mulle kunagi. - See on esimene asi, mida ma sulle ütlesin. 158 00:13:52,722 --> 00:13:53,984 Millises elus? 159 00:13:54,991 --> 00:13:56,288 Millises elus? 160 00:14:00,029 --> 00:14:04,898 See on kõik, Lenore. Sa proovisid, ja sa ebaõnnestusid. Mäng on teie jaoks läbi. 161 00:14:05,067 --> 00:14:07,535 Jää siia ja keegi tuleb ja toob sind. 162 00:14:07,670 --> 00:14:09,865 Stu, otsus on sinu. 163 00:14:10,039 --> 00:14:13,202 Kas sa tahad siin peatuda, või silmitsi oma hirmuga? 164 00:14:13,743 --> 00:14:15,176 Ma astun hirmule vastu. 165 00:14:15,711 --> 00:14:17,235 Ta seisab silmitsi oma hirmuga! 166 00:14:21,817 --> 00:14:24,251 Sa võid lihtsalt augu sisse saada. 167 00:14:24,820 --> 00:14:26,651 Tahad palju süüa? 168 00:14:26,889 --> 00:14:31,053 Ted's House of Buffet ütleb, et saate kõike, mida näete, pluss rohkemgi veel. 169 00:14:31,327 --> 00:14:34,455 Meie kokad küpsetavad seda, kuid nad ei vaata. 170 00:14:34,864 --> 00:14:36,388 Kas meeldib ratsutada? 171 00:14:36,465 --> 00:14:39,298 Kohtuotsuste tallid, avatud päikeseloojanguni, tervitab teid. 172 00:14:39,869 --> 00:14:43,635 Kui teie prooviperiood on varakult läbi, tule meiega sõitma. 173 00:15:02,625 --> 00:15:03,614 Tere hommikust. 174 00:15:03,693 --> 00:15:04,682 Tere hommikust. 175 00:15:07,430 --> 00:15:09,762 "Võta munad, ma palun sind." 176 00:15:13,903 --> 00:15:15,598 Mis siin head on? 177 00:15:15,905 --> 00:15:17,600 Kõik on sensatsiooniline. 178 00:15:18,407 --> 00:15:20,341 - Kuidas juustuomlett on? -Sensatsiooniline. 179 00:15:20,443 --> 00:15:23,674 - Ma võtan selle ja apelsinimahla. - Ma tulen kohe tagasi. 180 00:15:38,127 --> 00:15:39,890 Kas see tehti kellelegi teisele? 181 00:15:39,962 --> 00:15:41,224 Ei, ainult sinu jaoks. 182 00:15:41,631 --> 00:15:42,620 Nii kiiresti? 183 00:15:42,798 --> 00:15:45,096 Kiire ja maitsev. Söö kõike, mida tahad. 184 00:15:56,812 --> 00:15:58,609 - Maitsev. - See on tore. 185 00:15:58,881 --> 00:16:02,681 Praegu läheb punane tramm mis viib teid kell 11:00 linna. 186 00:16:02,952 --> 00:16:05,682 Et olla õigel ajal, sa peaksid nüüd lahkuma. 187 00:16:06,522 --> 00:16:08,353 Need on parimad munad, mis mul kunagi olnud on. 188 00:16:08,591 --> 00:16:09,751 Muidugi. 189 00:16:13,162 --> 00:16:16,962 Daamid ja härrad, tere tulemast linnatranspordisüsteemile. 190 00:16:17,199 --> 00:16:20,726 Palun jääge istuma kuni tramm peatub. 191 00:16:21,037 --> 00:16:23,028 Ärge kunagi väljuge trammist, kui see juba liigub... 192 00:16:23,172 --> 00:16:26,699 ...elektroonilise välja tõttu mis ümbritseb liikuvat sõidukit. 193 00:16:47,963 --> 00:16:50,295 Nii noor. AIDS? 194 00:16:52,234 --> 00:16:53,462 Autoõnnetus. 195 00:16:53,602 --> 00:16:55,035 Oh issand! 196 00:16:55,271 --> 00:16:59,002 - Aga sa tunned end praegu hästi, kas pole? - Jah, ma tean. 197 00:16:59,475 --> 00:17:00,772 Mina ka. 198 00:17:01,977 --> 00:17:06,641 Kas pole hämmastav? Kas see on see, mida sa arvasid see oleks? Ma kindlasti mitte. 199 00:17:06,749 --> 00:17:09,013 Ma ei tea veel, mis see on. Kas teie? 200 00:17:09,218 --> 00:17:11,049 Ei, ma vist ei tee seda. 201 00:17:17,393 --> 00:17:20,157 Sa paned mind mõtlema oma väikesele puudlile. 202 00:17:21,664 --> 00:17:23,256 Kas sul on koer? 203 00:17:23,366 --> 00:17:25,197 Mul oli koer. 204 00:17:26,635 --> 00:17:28,762 Ma räägin teile oma koerast. 205 00:17:29,939 --> 00:17:31,668 Mul oli natuke.... 206 00:17:32,074 --> 00:17:34,304 - Kas teil on aega? - Jah, jätka. 207 00:17:41,584 --> 00:17:45,680 Nad lasid meid neil päevil rongi peale. Me ei pidanud teda pagasisse panema. 208 00:17:45,788 --> 00:17:48,848 Iga kord, kui dirigent ümber tuli, ta teadis seda. 209 00:17:49,058 --> 00:17:51,891 Ja ta roomaks alla koti nurgas. 210 00:17:52,795 --> 00:17:55,628 - Kas sul oli koer? -Sa küsisid seda minult kaks korda. 211 00:17:55,931 --> 00:17:57,592 - Mida sa ütlesid? - Jah. 212 00:17:57,733 --> 00:17:59,860 - Mida ma ütlesin? - See on imeline. 213 00:18:00,136 --> 00:18:01,296 No on küll. 214 00:18:05,641 --> 00:18:09,975 Hr Miller, tere tulemast. Mina olen Helen, üks härra Diamondi abilisi. 215 00:18:10,279 --> 00:18:11,837 Tule minuga, palun. 216 00:18:17,019 --> 00:18:19,487 - Tundub tuttav, eks? - Ma just mõtlesin seda. 217 00:18:19,588 --> 00:18:23,649 See oli mõeldud nii stressivabaks teile, inimesed, kui võimalik. 218 00:18:24,026 --> 00:18:28,520 Kui saame selle nimel midagi teha rohkem nagu Maa, on meil soovituskastid. 219 00:18:28,597 --> 00:18:29,962 Soovime teie arvamust. 220 00:18:31,133 --> 00:18:35,536 Kui soovite muuta selle Maa sarnasemaks, peaksite ehitama mõned minikeskused. 221 00:18:36,105 --> 00:18:39,734 Naljakas, kui sa seda ütled. Kuus avanes just väljaspool linna. 222 00:18:40,075 --> 00:18:41,542 Ma kuulsin, et nad on armsad. 223 00:18:41,677 --> 00:18:46,307 Ma ei lähe kunagi, sest mulle ei maitse jogurt ja ma teen oma küüned ise. 224 00:18:47,316 --> 00:18:49,580 Hr Diamond on varsti teiega. 225 00:19:11,106 --> 00:19:13,233 Daniel, Bob Diamond. 226 00:19:14,009 --> 00:19:14,976 Tulge sisse. 227 00:19:17,513 --> 00:19:18,673 Kuidas läheb? 228 00:19:21,417 --> 00:19:22,907 Istu maha, mu sõber. 229 00:19:38,200 --> 00:19:39,292 Mis viga? 230 00:19:39,502 --> 00:19:42,960 Sa näed selles tupas hea välja. Mõned inimesed seda ei tee, aga sina küll. 231 00:19:43,205 --> 00:19:44,729 See on teile meelitav. 232 00:19:46,442 --> 00:19:48,910 Kas see on see, mida sa arvasid? 233 00:19:49,311 --> 00:19:52,371 Mõtlesid, mis oleks? Kus ma olen? Taevas? 234 00:19:52,515 --> 00:19:54,005 Ei, see ei ole taevas. 235 00:19:54,250 --> 00:19:56,548 - Kas see on põrgu? - Ei, see pole ka põrgu. 236 00:19:57,219 --> 00:20:01,349 Tegelikult pole põrgut olemas. Aga ma kuulen Los Angeles on lähenemas. 237 00:20:05,528 --> 00:20:07,962 Daniel, las ma räägin sulle, mis toimub. 238 00:20:09,331 --> 00:20:13,290 Kui sa sündid sellesse universumisse, sa oled selles pikka aega. 239 00:20:13,936 --> 00:20:17,531 Teil on palju erinevaid elusid. Pärast iga... 240 00:20:17,706 --> 00:20:20,607 ...on eksamiperiood, milles sa praegu oled. 241 00:20:21,944 --> 00:20:25,209 Iga sekund igast elust on salvestatud... 242 00:20:25,814 --> 00:20:28,510 ...ja kui igaüks neist lõpeb, me nagu vaatame seda. 243 00:20:28,784 --> 00:20:31,378 Vaadake mõnda päeva, uurige seda ... 244 00:20:32,154 --> 00:20:34,418 ...ja kui kõik nõustuvad, liigud edasi. 245 00:20:35,424 --> 00:20:38,916 - Mida sa mõtled "edasi liikuma"? - Jätkake edasi. 246 00:20:38,994 --> 00:20:42,122 Kogu asja mõte on et saada targemaks. 247 00:20:42,398 --> 00:20:43,797 Et kasvada edasi... 248 00:20:44,333 --> 00:20:48,394 ...kasutada võimalikult palju oma ajust. Ma kasutan 48 protsenti oma ajust. 249 00:20:48,804 --> 00:20:49,828 Kui palju sa kasutad? 250 00:20:52,141 --> 00:20:53,267 47. 251 00:20:54,743 --> 00:20:55,675 3. 252 00:20:56,178 --> 00:20:57,167 vabandust? 253 00:20:57,346 --> 00:20:58,278 3. 254 00:20:58,647 --> 00:21:00,239 Kas ma kasutan 3 protsenti oma ajust? 255 00:21:00,749 --> 00:21:04,241 Ära muretse. Kõik Maal kasutab 3 protsenti oma ajust. 256 00:21:04,887 --> 00:21:07,481 3 kuni 5 protsenti. Sellepärast nad seal on. 257 00:21:07,756 --> 00:21:09,724 3? 3 protsenti? 258 00:21:10,192 --> 00:21:12,387 Kas keegi Maal ei kasuta sellest rohkem? 259 00:21:12,595 --> 00:21:16,463 Kui kasutate rohkem kui 5 protsenti sa ei taha maa peal olla. 260 00:21:16,832 --> 00:21:18,959 Kuigi teie väljavõtmiskohad on toredad... 261 00:21:19,068 --> 00:21:22,299 ...põnevaid sihtkohti on veelgi targematele inimestele. 262 00:21:23,772 --> 00:21:27,833 Olles Maalt sellisena nagu sa oled, ja kasutate sama vähe oma aju kui te... 263 00:21:28,444 --> 00:21:31,709 ...teie elu on pühendatud hirmuga toimetulemisele. 264 00:21:32,281 --> 00:21:33,111 Sellel on? 265 00:21:33,415 --> 00:21:37,408 Kõik maa peal tegelevad hirmuga. Seda Little Brains teevad. 266 00:21:38,821 --> 00:21:40,254 Mis on "väikesed ajud"? 267 00:21:40,556 --> 00:21:43,047 Nii kutsume teid, inimesed selja taga. 268 00:21:48,297 --> 00:21:49,457 Andke andeks. 269 00:21:51,000 --> 00:21:52,160 kes sa oled? 270 00:21:52,434 --> 00:21:53,799 Ma olen täpselt nagu sina. 271 00:21:54,436 --> 00:21:56,427 Olin Maal kaua aega tagasi. 272 00:21:57,072 --> 00:22:00,530 Aga ma arenesin edasi, liikusin edasi. Sain oma hirmudest üle. 273 00:22:00,676 --> 00:22:03,907 Ja sain targemaks. Kas teie sõprade kõht valutas? 274 00:22:03,979 --> 00:22:05,879 -Kõik neist. - See on hirm. 275 00:22:06,048 --> 00:22:07,879 Hirm on nagu hiiglaslik udu. 276 00:22:08,417 --> 00:22:10,476 See blokeerib kõik. 277 00:22:10,919 --> 00:22:14,377 Tõelised tunded, tõeline õnn, tõeline rõõm. 278 00:22:14,857 --> 00:22:16,882 Nad ei saa sellest udust läbi. 279 00:22:17,426 --> 00:22:18,791 Aga sa tõstad selle üles... 280 00:22:19,161 --> 00:22:22,289 ...ja sa oled oma elu tee peal. 281 00:22:23,098 --> 00:22:25,032 Issand, minu 3 protsenti on ujumine. 282 00:22:29,672 --> 00:22:32,106 - Mida sa loed? - Sa ei saaks aru. 283 00:22:32,241 --> 00:22:33,868 Lihtsalt numbrid. 284 00:22:33,942 --> 00:22:35,807 - Kas sa loed numbreid? - Jah, söör. 285 00:22:37,646 --> 00:22:39,375 Kas ma olen hirmu all kohtu all? 286 00:22:39,548 --> 00:22:42,642 Esiteks, mulle ei meeldi seda nimetada "prooviks". Teiseks, jah. 287 00:22:44,853 --> 00:22:48,254 - Mis juhtub, kui ma olen süüdi? -Ära arva "süütu" või "süüdi". 288 00:22:48,657 --> 00:22:51,558 Hullem läheb hullemaks, lähete tagasi Maale ja proovite uuesti. 289 00:22:51,927 --> 00:22:54,327 Kas jätkate tagasiminekut, kuni saate asja õigesti aru? 290 00:22:54,430 --> 00:22:57,763 Mitte igavesti. Lõpuks viskavad nad su minema. 291 00:22:59,501 --> 00:23:01,469 - Kas ma olen varem Maal käinud? - Jah. 292 00:23:01,537 --> 00:23:03,368 - Mitu korda? - läheneb 20. 293 00:23:03,806 --> 00:23:06,240 - Kas seda on palju? -Ma olin seal kuus. 294 00:23:06,642 --> 00:23:09,543 Mu jumal! Nii et ma olen universumi loll. 295 00:23:09,745 --> 00:23:12,543 Meil on olnud inimesi kes on seal käinud 100 korda. 296 00:23:13,015 --> 00:23:16,007 Ma ei tahaks neid sõpradeks, aga me oleme neid näinud. 297 00:23:16,618 --> 00:23:20,281 Kui sa mind kaitsed, kas prokurör on olemas? 298 00:23:20,556 --> 00:23:22,387 Kuradi hea. Lena Foster. 299 00:23:22,725 --> 00:23:24,989 Me kutsume teda "Draakoni leediks". 300 00:23:26,295 --> 00:23:27,887 See on meie prokurör? 301 00:23:28,797 --> 00:23:31,027 - Kelle heaks ta töötab? - Universum. 302 00:23:31,100 --> 00:23:34,092 Universum on nagu suur masin, ja me oleme osad. 303 00:23:34,336 --> 00:23:36,804 Kui halb osa läbi saab enne kui see valmis on... 304 00:23:36,905 --> 00:23:39,567 ...terve masin läheb katki. 305 00:23:40,375 --> 00:23:43,242 Oleme siin, et veenduda, et olete valmis. 306 00:23:43,445 --> 00:23:46,972 - Mida nad täpselt vaatavad? - Ma ei saa sulle seda täpselt öelda. 307 00:23:47,216 --> 00:23:50,379 Aga ma võin teile öelda see on üheksa päeva sinu elust. 308 00:23:50,619 --> 00:23:54,817 Üheksa päeva. Nii et minu kohtuprotsess kestab üheksa päeva? 309 00:23:55,224 --> 00:23:57,385 Ei. Kõik katsed kestavad neli päeva. 310 00:23:57,493 --> 00:24:00,894 Me vaatame üheksat päeva või episoode, oma elust. 311 00:24:01,263 --> 00:24:03,629 - Ütle mulle, mis päevadel. - Mul ei ole lubatud. 312 00:24:04,032 --> 00:24:07,365 Kas see on normaalne number? Kõrge? Madal? Kas see on hea number? 313 00:24:08,003 --> 00:24:10,904 Sa oled väga mures normaalse pärast. Omamoodi armas. 314 00:24:11,807 --> 00:24:15,072 Eelistaksin seitset, aga üheksa sobib. Mõnel on kaksteist. 315 00:24:15,944 --> 00:24:19,141 - Näljane? - Nälginud. Mul polnud aega süüa. 316 00:24:19,214 --> 00:24:22,445 Noh, härra kõik-süüa-süüa, teeme asju. Tule nüüd. 317 00:24:28,290 --> 00:24:30,588 Meil on siin umbes 400 000 elanikku. 318 00:24:31,026 --> 00:24:35,019 Me teenindame pooli USA surnutest. Umbes 2500 inimest päevas. 319 00:24:37,332 --> 00:24:38,993 Kas lapsed tulevad siia? 320 00:24:39,268 --> 00:24:41,736 Lapsed ei pea end kaitsma. 321 00:24:41,837 --> 00:24:44,863 Kui laps võetakse, nad liiguvad automaatselt edasi. 322 00:24:45,040 --> 00:24:46,473 Kas pole tore? 323 00:24:46,809 --> 00:24:47,969 Mingeid teismelisi? 324 00:24:48,143 --> 00:24:52,239 Liiga palju vaeva. Nad lähevad mujale. Proovisime, aga nad rikkusid tupasid. 325 00:24:52,481 --> 00:24:53,573 Liiga kärarikas. 326 00:24:54,283 --> 00:24:55,773 Kuidas sul kana läheb? 327 00:24:55,984 --> 00:24:57,178 Maitsev. 328 00:25:04,092 --> 00:25:07,027 - Mida sa sööd? - See ei meeldiks sulle. 329 00:25:07,963 --> 00:25:09,658 Kuidas see maitseb? 330 00:25:10,866 --> 00:25:13,858 Sa oled uudishimulik, kas pole? Mulle meeldib see. 331 00:25:15,037 --> 00:25:18,006 - Tahad proovida? - Jah. Näeb nii imelik välja. 332 00:25:23,712 --> 00:25:26,112 - Oh issand! - Nagu hobusesitad, ah? 333 00:25:28,016 --> 00:25:30,814 Targemaks saades, manipuleerid oma meeltega. 334 00:25:30,886 --> 00:25:33,286 See maitseb mulle teistmoodi kui sulle. 335 00:25:35,257 --> 00:25:36,884 Kas seda söövad targad inimesed? 336 00:25:38,193 --> 00:25:40,593 Nii et räägi minuga. Räägi mulle oma elust. 337 00:25:41,330 --> 00:25:43,264 Kas tunnete, et teil on probleeme? 338 00:25:43,899 --> 00:25:45,696 Muidugi. Mul oli probleeme. 339 00:25:45,901 --> 00:25:47,960 Kõigil on probleeme, kas pole? 340 00:25:48,437 --> 00:25:50,268 Kõik Maal. 341 00:25:51,039 --> 00:25:52,768 Kas andsite palju heategevuseks? 342 00:25:53,475 --> 00:25:54,442 Palju? 343 00:25:55,010 --> 00:25:57,376 Palju raha. Kas sa kinkisid asju? 344 00:25:57,846 --> 00:26:01,009 See ei ole hea ega halb asi. Ma olen lihtsalt uudishimulik. 345 00:26:02,317 --> 00:26:04,410 Olen kindel, et oleksin võinud rohkem anda. 346 00:26:06,889 --> 00:26:09,824 Andsin palju tänavainimestele, aga sa ei saa kunagi kviitungit. 347 00:26:13,028 --> 00:26:15,792 Kui palju sa pead andma? Mis on kokku? 348 00:26:15,864 --> 00:26:17,263 Ära muretse. 349 00:26:17,332 --> 00:26:18,321 Lõdvestu. 350 00:26:19,101 --> 00:26:21,797 Seal oli üks inimene sa olid tõesti odav. 351 00:26:22,271 --> 00:26:26,207 Ikka ja jälle. Soovin, et oleksite temaga heldem olnud. 352 00:26:26,708 --> 00:26:27,470 WHO? 353 00:26:28,210 --> 00:26:29,040 Sina. 354 00:26:29,711 --> 00:26:32,271 -Ma pean minema. - Kuhu sa nüüd lähed? 355 00:26:33,181 --> 00:26:37,618 Sa ei saaks aru. See pole solvang. Ma mõtlen seda sõna otseses mõttes. 356 00:26:38,854 --> 00:26:42,551 Mine täna õhtul välja. Lõbutsege. Kas sa tead, mida võiksid proovida? 357 00:26:43,325 --> 00:26:45,259 Minge eelmiste elude paviljoni. 358 00:26:45,327 --> 00:26:46,316 Mis see on? 359 00:26:46,428 --> 00:26:49,056 See on koht, kus sa näed inimesed, kes olete varem olnud. 360 00:26:50,632 --> 00:26:52,361 Kas näete ennast teistes eludes? 361 00:26:52,601 --> 00:26:55,161 Enamik inimesi armastab seda, aga mõnel ajab iiveldama. 362 00:26:56,505 --> 00:26:57,995 Ära selle pärast muretse. 363 00:26:59,975 --> 00:27:01,101 Hoolitse. 364 00:27:01,710 --> 00:27:06,010 Kas soovite selle kana endaga kaasa võtta? Neile meeldib asju kottidesse panna. 365 00:27:06,381 --> 00:27:09,407 Kui teil on vaja minuga igal ajal rääkida, lihtsalt helista. 366 00:27:09,518 --> 00:27:11,179 - Ma ei maga kunagi. - Mitte kunagi? 367 00:27:13,689 --> 00:27:15,350 Mul on küsimus. 368 00:27:15,557 --> 00:27:16,888 Helistan sulle hiljem. 369 00:27:29,104 --> 00:27:33,040 Olete juba sisse registreeritud täna õhtul pole põhjust muretseda. 370 00:27:33,208 --> 00:27:36,109 Kõik selgitatakse teile hommikul. 371 00:28:11,179 --> 00:28:14,239 Kui ma ütleksin teile, kui vana see mees oli, sa ei usuks mind. 372 00:28:14,549 --> 00:28:18,246 Kas ma peaksin neile ütlema? Me räägime valgusaastatest. 373 00:28:18,487 --> 00:28:21,081 Valgusaastad. Küll ta näeb hea välja. 374 00:28:21,323 --> 00:28:23,416 Eesnääret pole, kuid ta näeb hea välja. 375 00:28:25,861 --> 00:28:29,024 Sa vaatad mind nagu uimastatud lammas. Tule nüüd! 376 00:28:29,631 --> 00:28:31,622 Mis see on, valge müük? 377 00:28:33,935 --> 00:28:35,869 Ma räägin teile ühe loo. 378 00:28:36,204 --> 00:28:39,139 Umbes aasta tagasi, see Väike Aju tuleb siia. 379 00:28:39,307 --> 00:28:40,774 ma räägin... 380 00:28:41,009 --> 00:28:43,170 ...kõige rohkem pool protsenti tema ajust. 381 00:28:43,311 --> 00:28:45,802 Ta tellib tüki pirukat, ta unustab, mis see on. 382 00:28:45,881 --> 00:28:49,282 Ta vaatab alla, ei tea, mis see on. See on tükk pirukat. 383 00:28:49,384 --> 00:28:52,785 Ma ütlen: "Mida sa teed?" Ta ütleb: "Ma ootan helistamist." 384 00:28:53,422 --> 00:28:56,482 Ma küsin: "Kas see näeb välja nagu telefon?" Ta ütleb: "See on telefon." 385 00:28:57,526 --> 00:29:00,859 Nali on minu peal. Ta võttis piruka üles ja helistas emale! 386 00:29:01,830 --> 00:29:04,526 Inimesed, tulge palun. Jää minuga siia. 387 00:29:04,666 --> 00:29:06,429 Teie olete kohtu all, mitte mina. 388 00:29:07,035 --> 00:29:09,026 - Tere. Mis su nimi on? -Artur. 389 00:29:09,404 --> 00:29:11,964 - Tere, Arthur? Kust sa pärit olid? - Denver. 390 00:29:12,507 --> 00:29:15,670 - Armas linn, Denver, Arthur. Kas sa suusatasid? - Ei. 391 00:29:16,812 --> 00:29:17,779 Ei. 392 00:29:18,513 --> 00:29:20,674 - Kuidas sa surid? -Ma olin koomas. 393 00:29:21,183 --> 00:29:23,583 vabandan. Kui kaua sa koomas olid? 394 00:29:24,386 --> 00:29:25,876 Ma tõesti ei tea. 395 00:29:26,455 --> 00:29:27,581 Mängime mängu. 396 00:29:28,123 --> 00:29:30,591 -Elvis. Kas elus või surnud? -Elamine. 397 00:29:31,460 --> 00:29:32,791 Pikk kooma, Art. 398 00:29:33,295 --> 00:29:34,387 Pikaajaline kooma. 399 00:29:34,796 --> 00:29:35,922 Ilusat päeva jätku. 400 00:29:36,865 --> 00:29:38,526 - Mis su nimi on? - Ernie. 401 00:29:38,733 --> 00:29:40,928 Tere. Kas teil on Judgment Citys hea aeg? 402 00:29:41,036 --> 00:29:43,231 See on lõbus. Toit on hea. 403 00:29:43,905 --> 00:29:47,841 On küll. Kas sa tallis oled käinud? Kas meeldib ratsutada? 404 00:29:48,376 --> 00:29:49,673 Mitte väga palju. 405 00:29:50,812 --> 00:29:54,111 Seal on kena välimusega noormees. Tere. Kuidas sa surid? 406 00:29:54,483 --> 00:29:55,916 Laval nagu sina. 407 00:29:59,688 --> 00:30:01,849 Naljakas. Võib-olla peaksite siia tulema. 408 00:30:02,224 --> 00:30:03,418 Ei, tänan. 409 00:30:03,558 --> 00:30:08,222 Muidugi ta ei taha. See on väga raske töö, aga ma armastan seda. 410 00:30:08,430 --> 00:30:12,662 Ja ma armastan sind, Väikesed Ajud. Kas olete kuulnud Little Braini nalju? 411 00:30:14,469 --> 00:30:15,868 Ma tunnen sind, eks? 412 00:30:16,037 --> 00:30:17,504 ma loodan nii. kes sa oled? 413 00:30:17,806 --> 00:30:20,138 - Mina olen Julia. - Tere. Mina olen Daniel. 414 00:30:20,742 --> 00:30:23,506 - Kas sa tead mind? - Arvasin, et tegin. 415 00:30:23,578 --> 00:30:25,409 Sa ei olnud ju bussis? 416 00:30:25,480 --> 00:30:27,243 - Mis buss? -Ma sõitsin bussi. 417 00:30:27,449 --> 00:30:29,144 Ei. Ma ei usu. 418 00:30:29,217 --> 00:30:30,241 Istu maha. 419 00:30:31,486 --> 00:30:33,545 Vabandust, sa näed tõesti välja... 420 00:30:34,122 --> 00:30:36,113 -...nii tuttav mulle. - Kas tõesti? 421 00:30:36,458 --> 00:30:38,653 Võib-olla sellepärast, et ma olen ainuke mees alla 100. 422 00:30:41,429 --> 00:30:42,589 See võib olla. 423 00:30:47,068 --> 00:30:49,093 Ma tahan teile rääkida tõestisündinud loo. 424 00:30:49,704 --> 00:30:52,138 Kolm kuud tagasi, sisse tuli kuus surnut. 425 00:30:52,841 --> 00:30:55,776 Ilmselgelt pole huumoril midagi pistmist aju suurusega. 426 00:30:55,844 --> 00:30:56,936 Ilmselgelt. 427 00:30:57,612 --> 00:31:01,776 Kas soovite jalutada või tahad etendust vaatama jääda? 428 00:31:01,917 --> 00:31:04,078 ma pean. See on minu isa. 429 00:31:06,288 --> 00:31:07,619 ma teen nalja. 430 00:31:10,559 --> 00:31:13,119 - See oleks minu jaoks nii kurb. - Kohutav. 431 00:31:15,797 --> 00:31:19,858 Niisiis, loo moraal on, kui pead peeretama, mine õue. 432 00:31:20,068 --> 00:31:21,160 Lähme. 433 00:31:21,536 --> 00:31:22,764 Inimesed, palun. 434 00:31:22,871 --> 00:31:26,432 -Palun, sa ei taha laulust ilma jääda. - Me saame plaadi. 435 00:31:26,541 --> 00:31:27,371 Palun. 436 00:31:29,010 --> 00:31:32,070 Tahaksime Ediga teha ilusat laulu. Üks teie lemmikuid. 437 00:31:32,781 --> 00:31:36,182 Teeme seda natuke teistmoodi. See on minult... 438 00:31:37,219 --> 00:31:38,311 ...sulle. 439 00:31:42,657 --> 00:31:44,318 "See oli elu 440 00:31:47,329 --> 00:31:49,194 „Nii sa elasid 441 00:31:50,932 --> 00:31:54,561 "Ja nüüd teie Väikesed Ajud oleme siin, et seda kaitsta" 442 00:31:55,070 --> 00:31:56,537 Mul on hea meel, et jäime. 443 00:31:56,871 --> 00:31:57,929 Lähme. 444 00:31:58,306 --> 00:32:00,672 "Sa lihtsalt paisutad ja kui mitte 445 00:32:01,009 --> 00:32:03,409 "Sa lähed põrgusse" Nali naljaks! 446 00:32:05,947 --> 00:32:07,414 - Mis see on? - Mida? 447 00:32:09,251 --> 00:32:10,809 Ma ei usu sind. 448 00:32:11,620 --> 00:32:14,214 Sinust saab järgmises elus suurepärane laps. 449 00:32:16,791 --> 00:32:20,192 Kas keegi pole sulle kunagi öelnud, kas sa kannad ennast väga jäigalt? 450 00:32:20,395 --> 00:32:22,260 Jäta mind rahule. ma olen surnud. 451 00:32:24,866 --> 00:32:27,892 - Mitut päeva sa vaatad? -Minu advokaat ütleb, et üheksa. 452 00:32:28,003 --> 00:32:30,369 - Kas sa kutsud teda "Iawyeriks"? - Kuidas sa enda omaks nimetad? 453 00:32:30,438 --> 00:32:31,405 Sam. 454 00:32:31,806 --> 00:32:35,503 Kas sa kutsud teda eesnimega? Mul ei tulnud pähegi seda teha. 455 00:32:35,710 --> 00:32:37,871 Vean kihla, et helistasid kõigile nende eesnimede järgi. 456 00:32:37,946 --> 00:32:39,743 Mis su lihuniku nimi oli? 457 00:32:40,081 --> 00:32:41,070 Pete. 458 00:32:41,283 --> 00:32:44,719 - Aga teie postiljon? - Jesse. Mis su postiljoni nimi oli? 459 00:32:44,786 --> 00:32:45,775 Pole aimugi. 460 00:32:46,288 --> 00:32:49,917 Ta oli tulemas minu majja üle kümne aasta ja ma ei saanud teile öelda. 461 00:32:50,058 --> 00:32:54,222 -Kas sa ei toonud talle jõulukinki? - Alkohol. Panin selle lihtsalt kasti. 462 00:32:55,330 --> 00:32:57,821 - Ma arvan, et sul lihunikku ei olnud? - Steve. 463 00:32:58,566 --> 00:33:00,261 -Steve Rubin. - Tõsiselt? 464 00:33:00,502 --> 00:33:04,495 Ta ei olnud professionaalne lihunik. Ta oli sõber, kellele meeldis liha lõigata. 465 00:33:07,676 --> 00:33:10,008 Sa tooksid talle praad, tema lõikaks selle ära. 466 00:33:11,079 --> 00:33:13,570 - Mitut päeva sa vaatad? - Neli. 467 00:33:14,049 --> 00:33:15,209 see on kõik? 468 00:33:15,717 --> 00:33:17,412 See tähendab, et sa jätkad. 469 00:33:17,886 --> 00:33:18,978 ma loodan nii. 470 00:33:19,888 --> 00:33:21,617 -Sam arvab nii. - Sam teeb? 471 00:33:21,923 --> 00:33:22,912 Jah. 472 00:33:23,191 --> 00:33:26,649 Loodan, et teie ja Sam olete väga õnnelikud. Ma kirjutan sulle põrgust. 473 00:33:29,798 --> 00:33:30,992 Mulle meeldib see. 474 00:33:33,635 --> 00:33:35,262 - Kas sa olid abielus? - Jah. 475 00:33:36,371 --> 00:33:37,668 -Lapsed? - Ei. 476 00:33:38,306 --> 00:33:39,568 Aga sina? 477 00:33:40,442 --> 00:33:42,876 Mul oli tüdruk ja ma adopteerisin poisi. 478 00:33:43,178 --> 00:33:44,577 Kui vanad nad olid? 479 00:33:45,647 --> 00:33:48,377 Stephanie oli 7-aastane ja Adam 9-aastane. 480 00:33:49,250 --> 00:33:50,740 Vean kihla, et nad igatsevad sind. 481 00:33:52,287 --> 00:33:53,754 Ma olen kindel, et nad teevad seda. 482 00:33:55,623 --> 00:33:56,783 Ma igatsen neid. 483 00:33:57,792 --> 00:34:00,590 Aga ma tunnen end sellega hästi. kas pole? 484 00:34:00,962 --> 00:34:02,862 Ma ei tundnud neid nii hästi. 485 00:34:04,032 --> 00:34:05,795 Teeb küll, tundub okei. 486 00:34:07,602 --> 00:34:11,936 Nad ütlevad, et nad teevad seda nii, nii et meiegi saab vaadata meie elu segamatult. 487 00:34:12,207 --> 00:34:15,176 Minu advokaat Bob ütles mulle sama asja. 488 00:34:17,245 --> 00:34:19,145 Aga kas sa ei nimetaks seda... 489 00:34:19,414 --> 00:34:20,813 ...häireid? 490 00:34:23,184 --> 00:34:27,086 -Aga kas see, et sööd kõike, mida tahad, ei sega tähelepanu? - Kas pole mitte parim? 491 00:34:27,188 --> 00:34:30,954 Mul oli unistus, et lähen kuhugi kus ma saan süüa kõike, mida tahan... 492 00:34:31,159 --> 00:34:32,558 ...ja nüüd ma olen siin! 493 00:34:32,627 --> 00:34:34,254 Kas sa unistasid sellest kohast? 494 00:34:34,329 --> 00:34:37,821 Ma nägin und Sizzleri kohta mu maja lähedal. 495 00:34:42,337 --> 00:34:45,329 Aga teie abikaasa? Kas teil oli hea abielu? 496 00:34:46,408 --> 00:34:47,966 Osad olid korras. 497 00:34:51,246 --> 00:34:52,577 Aga teie naine? 498 00:34:52,814 --> 00:34:54,611 Abiellusin liiga noorelt. 499 00:34:55,216 --> 00:34:57,309 - Kui vana sa olid? - Seitsekümmend üks. 500 00:35:02,557 --> 00:35:05,458 - Milline ta välja nägi? - Väga ilus. Liiga ilus. 501 00:35:06,494 --> 00:35:11,158 Sa peaksid olema koos inimesega, kes on õiglane piisavalt hea välimusega, et sind sisse lülitada. 502 00:35:11,533 --> 00:35:15,060 Igasugune liialdus toob probleeme. Ta oli palju ilusam, kui ma vajasin. 503 00:35:15,603 --> 00:35:17,298 Pole seda teooriat varem kuulnud. 504 00:35:17,906 --> 00:35:19,897 Nii et teile meeldib teie advokaat? 505 00:35:20,508 --> 00:35:23,500 Ta on geniaalne. Kas sa tead, kui suur ta aju on? 506 00:35:25,180 --> 00:35:29,014 Tulin maailmast, mis on täis peenise kadedust aju kadeduse maailma. 507 00:35:29,717 --> 00:35:31,241 Kui suur ta aju on? 508 00:35:41,062 --> 00:35:43,030 - Mis see on? -See on minu hotell. 509 00:35:50,772 --> 00:35:54,208 - Kas see on teie hotell? - Jah. Kus te ööbite? 510 00:35:54,342 --> 00:35:58,210 Kohas inimestele, kes ei olnud helde ega adopteerinud kedagi. 511 00:35:58,680 --> 00:36:02,013 Olen Continentalis. Tule üks päev kohale. Me värvime selle. 512 00:36:02,417 --> 00:36:05,477 Homme pärast katsumusi, kas sa tahad õhtust süüa? 513 00:36:05,653 --> 00:36:07,052 Ma ei saa homme. 514 00:36:07,589 --> 00:36:09,216 - Sa ei saa? - Ei, vabandust. 515 00:36:09,290 --> 00:36:13,090 Kas sul ei saa siin juba plaane teha? Kas ma peaksin teile helistama kahe nädala pärast? 516 00:36:13,595 --> 00:36:15,756 Sam peab väikese õhtusöögi. 517 00:36:16,097 --> 00:36:20,261 Ta ütles, et seal on väga targad inimesed ja palus mul minna. 518 00:36:21,102 --> 00:36:22,160 Sam jälle. 519 00:36:22,570 --> 00:36:25,971 Loodan, et sa ei käi oma kaitsjaga. Ma tean oma südames, et see on vale. 520 00:36:28,276 --> 00:36:31,541 Helistan sulle pärast õhtusööki. Saame telefoniga rääkida. 521 00:36:31,613 --> 00:36:34,081 See annab mulle aega seksida minu prokuröriga. 522 00:36:36,985 --> 00:36:38,452 Edu homseks. 523 00:36:44,659 --> 00:36:45,819 Head ööd. 524 00:36:49,731 --> 00:36:52,825 Nüüd pakutakse šampanjat ja kaaviari sinises toas. 525 00:37:08,550 --> 00:37:10,040 Daniel! Just siin! 526 00:37:11,920 --> 00:37:13,717 Kuidas sa end tunned, sõber? 527 00:37:14,055 --> 00:37:16,387 Kas läheb hästi? Lähme. 528 00:37:19,260 --> 00:37:21,251 - Närviline? - Ei. Kas ma peaksin olema? 529 00:37:21,462 --> 00:37:22,724 Ma ei oleks. 530 00:37:23,831 --> 00:37:26,891 - Mida sa eile õhtul tegid? -Ma kohtasin seda imelist naist. 531 00:37:27,569 --> 00:37:29,730 Sa kohtusid tüdrukuga? Sa teed minuga nalja! 532 00:37:31,105 --> 00:37:32,663 Mida sa naerad? 533 00:37:32,774 --> 00:37:34,036 See kõlab lihtsalt naljakalt. 534 00:37:34,108 --> 00:37:37,202 Kaks päeva pärast autoõnnetust ja sa oled armunud. 535 00:37:38,780 --> 00:37:42,375 Olen seda miljon korda teinud ja iga kord tundub see nagu uus. 536 00:37:42,450 --> 00:37:43,610 Siin me oleme. 537 00:37:43,851 --> 00:37:44,909 Valmis? 538 00:37:50,858 --> 00:37:52,086 Tere, Robert. 539 00:37:52,160 --> 00:37:54,822 Noh, hästi. Kui see pole mu vana sõber. 540 00:37:55,797 --> 00:37:57,924 Kuulsin, et eelmisel neljapäeval kaotasime. 541 00:37:58,333 --> 00:38:02,133 -Jäta mind sellega tervitada. - Turnabouti aus mäng. 542 00:38:03,438 --> 00:38:04,962 Ma lähen sulle järele. 543 00:38:05,873 --> 00:38:06,931 Ma luban. 544 00:38:12,380 --> 00:38:14,143 Ärge alustage vestlust. 545 00:38:15,216 --> 00:38:16,706 Kas te tülitsete? 546 00:38:16,918 --> 00:38:20,376 See ei ole tüli. Vaidlus soovitab omal ajal meeldisite üksteisele. 547 00:38:20,488 --> 00:38:21,716 Me ei teinud seda kunagi. 548 00:38:22,256 --> 00:38:25,623 - See peaks olema eksitus. - See ei ole kohtuprotsess. 549 00:38:25,860 --> 00:38:28,954 Siis on see viga, mis iganes see on. Teie kaks juba võitlete. 550 00:38:30,965 --> 00:38:32,592 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 551 00:38:37,605 --> 00:38:42,235 Olen kindel, et teie kaitsja selgitas põhitõed teile, aga lubage mul lihtsalt öelda... 552 00:38:42,377 --> 00:38:45,107 ...kuigi see tundub katsumusena, pole see nii. 553 00:38:45,513 --> 00:38:48,004 See on lihtsalt protsess, mis aitab meil otsustada. 554 00:38:48,216 --> 00:38:51,447 Nii ebatäiuslik kui see ka poleks, meie arvates töötab see päris hästi. 555 00:38:51,953 --> 00:38:53,978 Mida sa ekraanil näed... 556 00:38:54,055 --> 00:38:57,718 ...näeb ja tundub sulle nii reaalne, võid alguses rahutu olla. 557 00:38:58,192 --> 00:39:01,992 Lihtsalt lõõgastu. Mõne aja pärast ma arvan see muutub teile meeldivaks. 558 00:39:02,630 --> 00:39:05,497 Nad ütlevad mulle, et see tundub nagu 3-D. 559 00:39:10,672 --> 00:39:12,537 Kas teil on küsimusi, hr Miller? 560 00:39:17,178 --> 00:39:18,304 Võite alustada. 561 00:39:18,579 --> 00:39:20,206 Tänan teid, teie austajad. 562 00:39:22,817 --> 00:39:27,186 Järgmise nelja päeva jooksul Püüan näidata, et Daniel Miller... 563 00:39:27,722 --> 00:39:31,658 ...kuigi ta on kvaliteetne inimene, ikka hoitakse tagasi... 564 00:39:31,893 --> 00:39:34,293 ...teda vaevanud hirmude tõttu... 565 00:39:34,562 --> 00:39:36,359 ...elu elu järel. 566 00:39:37,565 --> 00:39:41,057 Usun, et suudan näidata ilma igasuguse kahtluseta... 567 00:39:41,235 --> 00:39:45,797 ...et ta tuleb veel kord tagasi saata Maale selle probleemiga tegelema. 568 00:39:47,141 --> 00:39:49,735 Kas võime alustada lapsepõlvest, palun? Kas me võiksime minna... 569 00:39:50,178 --> 00:39:51,941 ...1 1-4-19? 570 00:39:52,714 --> 00:39:54,113 Muide... 571 00:39:54,415 --> 00:39:58,476 ...see tähendab, et olete 11-aastane, neli kuud ja 19 päeva vana. 572 00:39:58,753 --> 00:40:00,812 - Kas see on selge? -Ma arvan küll. 573 00:40:01,422 --> 00:40:03,947 Teisisõnu, kui ma ütlesin, 9-2-17... 574 00:40:04,025 --> 00:40:07,461 sa oleksid üheksa-aastane, kaks kuud ja 17 päeva vana. 575 00:40:07,729 --> 00:40:08,957 ma saan aru. 576 00:40:29,117 --> 00:40:31,244 Realistlik, kas pole, härra Miller? 577 00:40:42,230 --> 00:40:44,130 - Vaata, mis ma leidsin. - Anna see mulle. 578 00:40:44,198 --> 00:40:45,187 Tee mind. 579 00:40:45,833 --> 00:40:47,425 Miks sa mind ei tee? 580 00:40:47,702 --> 00:40:50,694 Sa ei saa mind sundida sest ma löön sinust välja. 581 00:40:50,972 --> 00:40:52,166 Sa ei saanud. 582 00:40:54,175 --> 00:40:56,336 Löö teda, Daniel! 583 00:40:57,211 --> 00:40:58,178 Tule nüüd! 584 00:40:58,713 --> 00:41:01,705 Kana! Löö mind siin. Tule nüüd, kana. 585 00:41:01,783 --> 00:41:03,774 Löö teda, Daniel! 586 00:41:07,321 --> 00:41:10,256 Püsige enda eest, madala elueaga kana. 587 00:41:14,262 --> 00:41:16,526 See on liiga halb. 588 00:41:17,131 --> 00:41:21,329 Tule hiljem minu koju ja ma aitan sul selle kokku liimida. 589 00:41:43,991 --> 00:41:47,654 Mida sa vaatamise ajal tundsid see episood? 590 00:41:48,763 --> 00:41:52,062 Imelik tundus ennast vaadata. Seda sa mõtled? 591 00:41:52,166 --> 00:41:54,327 Ma mõtlen emotsionaalselt. 592 00:41:54,635 --> 00:41:57,399 Milliseid tundeid see tekitas? 593 00:42:01,409 --> 00:42:02,501 Frustratsioon? 594 00:42:02,777 --> 00:42:06,679 See ei ole test. Õiget vastust pole. 595 00:42:07,014 --> 00:42:08,675 Kas seda sa tundsid? 596 00:42:08,850 --> 00:42:10,340 Frustratsioon? 597 00:42:13,521 --> 00:42:14,510 vist. 598 00:42:14,922 --> 00:42:16,856 Miks sa kartsid? 599 00:42:17,024 --> 00:42:18,184 olen vastu. 600 00:42:18,359 --> 00:42:22,295 Kuidas me sõna "kardan" kasutusele võtsime? Frustratsioonist "kartmiseni"? 601 00:42:22,363 --> 00:42:24,422 See juba tunnistab ta süüdi. 602 00:42:24,632 --> 00:42:27,032 - Kas me võiksime kasutada teist sõna? - Millise? 603 00:42:27,235 --> 00:42:30,136 Mis sõna ma kasutaksin? Kuidas oleks "vaoshoitusega"? 604 00:42:30,471 --> 00:42:32,598 Minu meelest oli poisike väärikas. 605 00:42:32,940 --> 00:42:34,134 "Piiramine"? 606 00:42:34,375 --> 00:42:36,434 Kas ma võin teile näidata, mida ma mõtlen? 607 00:42:37,211 --> 00:42:38,303 Ole minu külaline. 608 00:42:39,313 --> 00:42:42,476 Teie austajad, kas me võiksime minna kella 1-8-17, palun? 609 00:42:47,655 --> 00:42:51,557 Milles sa mind süüdistad? Ütle mulle näkku! 610 00:42:51,726 --> 00:42:54,251 - Mida? -Sa ei mõtle kunagi minu probleemidele. 611 00:42:54,328 --> 00:42:56,296 - Vähenda häält. - Kas ma häält langetama? 612 00:42:56,397 --> 00:42:58,388 Ära karju lapse ees. 613 00:42:58,466 --> 00:43:00,593 See on alati laps. Aga mina? 614 00:43:00,768 --> 00:43:04,204 Ma elan ka siin! Ma töötan kõvasti, et selle maja eest maksta! 615 00:43:04,438 --> 00:43:08,169 - Ma tean, et sa tead! - Kui ma selle teenin, kulutad selle ära! 616 00:43:08,342 --> 00:43:10,310 Arvad, et kulutan liiga palju? 617 00:43:10,378 --> 00:43:12,039 Kõik, mida ma teen, on koonerdamine! 618 00:43:12,146 --> 00:43:14,774 Kui sulle ei meeldi, miks sa siis ei lahku? 619 00:43:14,982 --> 00:43:18,315 Lõpetage ära! See juhtub siis, kui joote! 620 00:43:18,386 --> 00:43:22,220 Loengu aeg! Lihtsalt istuge maha ja liituge loenguga! 621 00:43:22,356 --> 00:43:23,380 Ära puuduta mind! 622 00:43:40,608 --> 00:43:45,102 Sellel lühikesel hetkel, kui see beebi ja tema isa pilgud kohtusid... 623 00:43:45,279 --> 00:43:48,271 ...see laps sai tähenduse teada vaoshoitusest. 624 00:43:49,083 --> 00:43:52,246 Ta ei kartnud. Ta oli küps. 625 00:43:52,453 --> 00:43:55,286 Ta oli vägivallatu. Väärikas, ma nimetan seda. 626 00:43:55,523 --> 00:43:58,788 Mu kolleeg võib uskuda "Kõigepealt löö, hiljem küsi küsimusi"... 627 00:43:58,859 --> 00:44:00,451 ...aga me pole kõik nii. 628 00:44:00,528 --> 00:44:01,392 Ma pahandan seda. 629 00:44:03,631 --> 00:44:08,625 Küsigem härra Millerilt. Koolihoovis, kas sa tahtsid seda last tagasi lüüa? 630 00:44:10,571 --> 00:44:13,597 Tahtsin teda tagasi lüüa, aga tundsin vaoshoitust. 631 00:44:13,975 --> 00:44:15,943 Sa tundsid vaoshoitust. ma näen. 632 00:44:17,044 --> 00:44:21,811 Kas vaoshoitus on alati parim tegevusviis igal juhul? 633 00:44:22,383 --> 00:44:23,407 Ei. 634 00:44:23,517 --> 00:44:26,953 Kas see poleks nii olnud et mitte end tagasi hoida? 635 00:44:28,055 --> 00:44:30,023 Kui sa oleksid enda eest seisnud... 636 00:44:30,091 --> 00:44:33,822 ...see sündmus poleks teid kummitanud kogu oma elu. 637 00:44:34,328 --> 00:44:36,421 Sa ei unustanud seda kunagi. 638 00:44:36,564 --> 00:44:38,122 Sa oled alati sellele mõelnud. 639 00:44:38,199 --> 00:44:43,193 Pea vastu. Inimesed mõtlevad palju asjadest kogu oma elu jooksul. 640 00:44:43,804 --> 00:44:45,635 Kas te eraldate selle juhtumi? 641 00:44:45,706 --> 00:44:49,802 Kas me ei ole siin selleks, et vahejuhtumeid isoleerida? Või ma ei saa sellest tööst aru. 642 00:44:50,678 --> 00:44:53,579 Teie austatud austajad, et säästa väärtuslikku aega... 643 00:44:53,647 --> 00:44:57,811 ...ma esitan 1 1-4-19 nagu näidatud ilma pikema kommentaarita. 644 00:44:59,787 --> 00:45:03,086 Olen igati rahul. Mulle meeldib seda last vaadata. 645 00:45:03,791 --> 00:45:05,588 Kas soovite midagi öelda? 646 00:45:06,527 --> 00:45:09,360 Ma tunnen "vaoshoituse" ideest väga hästi. 647 00:45:10,097 --> 00:45:11,291 Aitäh. 648 00:45:13,467 --> 00:45:14,593 Sa oled üleval. 649 00:45:15,336 --> 00:45:17,736 Kui me veel lapsepõlves oleme... 650 00:45:18,005 --> 00:45:21,702 ...ma tahaksin midagi näidata täiesti erakordne. 651 00:45:21,976 --> 00:45:24,001 Kas me võiksime minna 10-9-15, palun? 652 00:45:34,188 --> 00:45:36,679 Olen katseajal raamatute varastamise pärast. 653 00:45:36,824 --> 00:45:40,316 Nad arvavad, et ma varastasin selle. Mind saadetakse välja. 654 00:45:40,394 --> 00:45:41,452 Sa ei tee seda. 655 00:45:41,896 --> 00:45:45,559 Muidugi teen. Olen juba suures hädas. 656 00:45:48,936 --> 00:45:50,369 Tere pärastlõunast. 657 00:45:54,075 --> 00:45:57,636 Jätkake tööd ülesandel, mille alustasite eelmisel teisipäeval. 658 00:45:59,180 --> 00:46:00,841 Võtke need. 659 00:46:01,649 --> 00:46:04,243 -Ma ütlen, et kaotasin oma. - Sa jääd hätta. 660 00:46:04,418 --> 00:46:05,749 Lihtsalt tee seda. 661 00:46:09,023 --> 00:46:10,854 Kus on teie varud? 662 00:46:11,158 --> 00:46:13,524 - Jätsin nad koju. - Jätsid nad maha? 663 00:46:13,727 --> 00:46:14,716 Ma kaotasin nad. 664 00:46:15,096 --> 00:46:17,257 Kas sa kaotasid need või jätsid nad maha? 665 00:46:17,765 --> 00:46:20,256 Mõlemad. Jätsin nad maha ja kaotasin. 666 00:46:20,468 --> 00:46:24,495 Kus on teie varud? Kas sa tead palju sellised asjad maksavad? 667 00:46:24,772 --> 00:46:28,936 - Klass, öelge Danielile, kui palju värv maksab. -10 dollarit. 668 00:46:29,110 --> 00:46:32,341 -Ja harjad? -3 dollarit. 669 00:46:32,413 --> 00:46:36,406 - Mis on kokku? -13 dollarit. 670 00:46:36,784 --> 00:46:39,116 Sa ei saa olla kunstnik ilma värvita. 671 00:46:39,253 --> 00:46:43,314 Nagu te ei saa ujuda, kui te ei saa vees. Sul peab olema värv. 672 00:46:44,291 --> 00:46:45,781 See on hoolimatu käitumine. 673 00:46:46,060 --> 00:46:48,620 Ma pean täna su isale helistama. 674 00:46:48,829 --> 00:46:50,990 Millegipärast peate selle eest maksma. 675 00:46:52,466 --> 00:46:53,296 Jah. 676 00:47:01,142 --> 00:47:03,906 Sa jäid selle pärast üsna hätta. 677 00:47:04,211 --> 00:47:07,408 Aga sa tundsid, et su sõber oleks seda teinud karistati hullemini. 678 00:47:08,582 --> 00:47:13,417 10-aastaselt näitas ta sellist julgust, mida enamik täiskasvanuid kunagi ei leia. 679 00:47:15,222 --> 00:47:17,816 Lasen siin elul enda eest seista. 680 00:47:18,826 --> 00:47:22,819 Kas me võiksime minna 10-9-15? Sama päeva õhtu. 681 00:47:28,769 --> 00:47:31,602 - Kuidas sa selle eest maksad? - Ma ei tea! 682 00:47:31,739 --> 00:47:34,674 Olen sinus väga pettunud. 683 00:47:34,842 --> 00:47:35,809 vabandan. 684 00:47:36,010 --> 00:47:39,844 - Peame teid karmilt karistama. -Me ei pea! 685 00:47:40,014 --> 00:47:43,745 Jah, me teeme. Esiteks ei telekat kuu aega. 686 00:47:43,951 --> 00:47:47,250 Ma ei teinud seda! Steve tegi! See on Steve'i süü! 687 00:47:47,755 --> 00:47:48,949 Mida? 688 00:47:49,190 --> 00:47:52,956 Steve kaotas värvid. Tõenäoliselt varastas ta need. 689 00:47:53,194 --> 00:47:55,025 Ma ei teinud seda. 690 00:47:57,531 --> 00:47:59,123 Karista teda! 691 00:48:04,505 --> 00:48:08,498 Mis juhtus su sõbra Steve'iga? Kas mäletate, härra Miller? 692 00:48:08,809 --> 00:48:09,867 Mida sa sellega mõtled? 693 00:48:09,944 --> 00:48:14,108 Ta visati koolist välja kaks päeva hiljem, kas pole? 694 00:48:14,215 --> 00:48:15,773 Arvasin, et ta lahkus ise. 695 00:48:15,983 --> 00:48:17,041 Mis mõte sellel on? 696 00:48:17,151 --> 00:48:20,848 Ma vaatan tulemusi mida te nimetate julgeks teoks. 697 00:48:21,722 --> 00:48:24,657 Hr Miller oleks võinud julgelt käituda klassis... 698 00:48:24,792 --> 00:48:28,785 ...aga me lihtsalt vaatasime, kuidas ta mureneb paar tundi hiljem ja miks? 699 00:48:28,996 --> 00:48:30,725 Televisiooni puudumise ähvardusel? 700 00:48:30,998 --> 00:48:35,230 Olin kümneaastane. Televisioon on kõike kümneaastasele. 701 00:48:35,703 --> 00:48:39,002 See on nagu heroiin. Sa ei saa seda lihtsalt ära tõmmata. 702 00:48:39,240 --> 00:48:40,707 Ma pole kunagi tahtnud vaadata. 703 00:48:40,908 --> 00:48:44,901 Mu vanemad tegid mind sellepärast, et nad tahtsid välja minna ja ma jäin konksu. 704 00:48:45,813 --> 00:48:49,078 Miss Foster ja mina on seda vaidlust varemgi olnud. 705 00:48:49,316 --> 00:48:52,251 Ma arvan, et tegu ise on oluline. 706 00:48:52,519 --> 00:48:56,421 Ta tahab seda jätkuvalt suurendada kuni kõik kaotab tähenduse. 707 00:48:56,824 --> 00:49:01,193 Kui parandasin teie autol purunenud rehvi ja kaks aastat hiljem kaotasin su aiavooliku... 708 00:49:01,262 --> 00:49:03,730 ... sinu sõnul Ma ei saa korteri eest krediiti. 709 00:49:03,797 --> 00:49:05,731 Ma olen lihtsalt mannekeen, kes kaotas vooliku. 710 00:49:06,967 --> 00:49:08,525 Las ma soovitan seda. 711 00:49:09,236 --> 00:49:13,536 Kas me oleme seda kunagi mõelnud kas sellel poisil oli side oma isaga? 712 00:49:14,108 --> 00:49:16,440 Sellel polnud tema sõbraga midagi pistmist. 713 00:49:16,710 --> 00:49:20,840 Ma lihtsalt arvan, et Daniel ei saanud oma isale valetada. See on kõik. 714 00:49:21,849 --> 00:49:25,444 Te noogutate, hr Miller. Kas see tähendab, et olete nõus? 715 00:49:27,121 --> 00:49:31,558 Mul oli isaga side. Ma ei valetanud talle peaaegu kunagi. 716 00:49:31,725 --> 00:49:33,625 Kas sa pole kunagi oma isale valetanud? 717 00:49:33,861 --> 00:49:37,058 Kas sa tahaksid näha vähemalt 500 näidet? 718 00:49:38,098 --> 00:49:42,262 Ma ütlesin: "Päris palju." Ma ei öelnud: "pole kunagi valetanud." 719 00:49:42,603 --> 00:49:44,230 Vahel tuleb valetada... 720 00:49:45,239 --> 00:49:47,366 ...hädaolukorras. 721 00:49:48,642 --> 00:49:50,906 See ei tähenda, et side oleks mõjutatud. 722 00:49:50,978 --> 00:49:53,378 Kui teil on võlakiri, side on alati olemas. 723 00:49:53,447 --> 00:49:56,382 Isegi kui sa vahel valetad, sa ei sega seda. 724 00:49:56,817 --> 00:50:00,810 Teate, võlakiri võib oodata väikest valet. 725 00:50:01,488 --> 00:50:03,319 Lõpuks on see teie jaoks olemas. 726 00:50:07,261 --> 00:50:09,661 Mõnikord keset valet... 727 00:50:09,897 --> 00:50:12,889 ...ma leidsin, et võlakiri lööb sisse. 728 00:50:13,300 --> 00:50:15,894 Võib-olla pigistada natuke tõde välja. 729 00:50:17,638 --> 00:50:18,570 Pakkige see kokku. 730 00:50:19,773 --> 00:50:21,001 Olen läbi. 731 00:50:22,343 --> 00:50:24,675 Väga hea päev. Olen rahul. 732 00:50:24,912 --> 00:50:26,777 Ta on karm, kas pole? 733 00:50:26,914 --> 00:50:30,907 Kui ma ütleksin sulle, kui karm, sa ei magaks, usu mind. 734 00:50:31,352 --> 00:50:34,287 Noh, ma olen ära. Helistage mulle, kui vajate mind. 735 00:50:34,788 --> 00:50:36,915 Kas sa lähed selle tüdrukuga täna õhtul välja? 736 00:50:37,124 --> 00:50:38,523 Ma ei saa. Ta on hõivatud. 737 00:50:38,792 --> 00:50:39,850 Hõivatud? 738 00:50:40,527 --> 00:50:41,960 Ma saan neetud. 739 00:51:10,157 --> 00:51:12,148 - Kuidas läheb? - Hästi. Ja sina? 740 00:51:34,081 --> 00:51:35,571 Mõned sake. 741 00:51:39,353 --> 00:51:40,581 Kuidas läheb? 742 00:51:43,757 --> 00:51:45,418 - Mis on hea? -Kõik. 743 00:51:45,592 --> 00:51:46,581 Kõik. 744 00:51:47,094 --> 00:51:49,358 Mis see on? See näeb välja nagu uss. 745 00:51:49,596 --> 00:51:50,927 Meie elanike toit. 746 00:51:51,598 --> 00:51:52,690 Kuidas see maitseb? 747 00:51:52,766 --> 00:51:53,926 Sa oksendaksid. 748 00:51:54,234 --> 00:51:55,428 Ma võtan tuunikala. 749 00:51:57,905 --> 00:51:59,270 Väga hea tuunikala. 750 00:51:59,440 --> 00:52:01,271 Väga kiire. 751 00:52:01,508 --> 00:52:02,873 Nii et mulle on öeldud. 752 00:52:04,011 --> 00:52:05,444 Maitsev! 753 00:52:05,712 --> 00:52:06,940 Meeldib? 754 00:52:07,114 --> 00:52:08,706 Tänan teid väga. 755 00:52:08,949 --> 00:52:10,507 Mitu päeva? 756 00:52:12,286 --> 00:52:14,277 Mitu päeva sa vaatad? 757 00:52:15,289 --> 00:52:16,381 Üheksa. 758 00:52:17,291 --> 00:52:18,724 Üheksa päeva? 759 00:52:18,892 --> 00:52:21,122 Oh issand! Üheksa päeva! 760 00:52:25,466 --> 00:52:26,899 Parem võta rohkem sake! 761 00:52:27,768 --> 00:52:29,292 9 päeva? 762 00:52:29,570 --> 00:52:31,037 Mul on 15. 763 00:52:31,738 --> 00:52:33,035 Minu nimi on Frank. 764 00:52:35,409 --> 00:52:36,967 Viisteist päeva? 765 00:52:37,244 --> 00:52:39,041 - Kas seda on palju? - Ma ei tea. 766 00:52:40,814 --> 00:52:43,248 Kuidas sa surid, Dan? Kas ma võin sind Daniks kutsuda? 767 00:52:43,484 --> 00:52:45,247 Sain bussi alla. 768 00:52:46,420 --> 00:52:48,980 - Ja sina? - Sai tulistatud pähe. 769 00:52:49,423 --> 00:52:50,822 Kas tõesti? Mõrv? 770 00:52:51,058 --> 00:52:55,051 Jahiõnnetus. Mõni puts arvas, et olen loom. 771 00:52:58,332 --> 00:53:00,493 - Kuidas sa elatist teenisid? - Reklaam. 772 00:53:00,801 --> 00:53:03,326 - Ja sina? -Teenisin täiskasvanutele mõeldud raamatutes palju raha. 773 00:53:03,604 --> 00:53:04,798 Müüa neid? 774 00:53:05,005 --> 00:53:08,668 Ei, lugedes neid. Jah, muidugi, neid müües. 775 00:53:11,512 --> 00:53:12,945 Kas sa olid LA-st? 776 00:53:14,181 --> 00:53:17,582 - Kas teate lennujaama ääres olevaid ööklubisid? -Need stripiklubid? 777 00:53:18,852 --> 00:53:21,787 Mina mõtlesin välja fraasi "Kõik alasti". 778 00:53:22,022 --> 00:53:24,286 - Mida sa mõtled? - See oli minu. 779 00:53:24,525 --> 00:53:28,461 Ostsin kaks klubi. Nad kasutasid ainult sõna "alasti". 780 00:53:28,695 --> 00:53:31,687 Panin üles "Täiesti alasti". 781 00:53:33,534 --> 00:53:36,367 Kahekordistus äri kuu ajaga. Ma pean kusima. Sina? 782 00:53:38,238 --> 00:53:40,035 Tänan teid väga. 783 00:53:41,708 --> 00:53:44,176 Ma ei lahku. Ma lähen kusele. 784 00:53:44,378 --> 00:53:46,039 Mine kusele! 785 00:54:09,269 --> 00:54:11,237 - Tere. -Hr. Miller? 786 00:54:12,406 --> 00:54:14,237 Mul on teile sõnum. 787 00:54:14,508 --> 00:54:15,475 Kas sa teed? 788 00:54:15,842 --> 00:54:17,070 Siit see tuleb. 789 00:54:17,844 --> 00:54:20,244 Tere. Kus sa oled? 790 00:54:22,649 --> 00:54:26,085 ma lähen magama. Homme, kui olete lõpetanud... 791 00:54:26,420 --> 00:54:29,753 ...tule vastu peasissekäigu juures. Olen kohal. 792 00:54:30,023 --> 00:54:32,651 Ma igatsen sind. Kas pole naljakas? 793 00:54:33,594 --> 00:54:34,652 Head ööd. 794 00:54:45,405 --> 00:54:46,565 See on metsik. 795 00:54:46,873 --> 00:54:51,435 Las ma saan asja selgeks. Sina tegelikult seksisid Benjamin Frankliniga? 796 00:54:51,678 --> 00:54:53,111 Kaks korda. 797 00:54:55,115 --> 00:54:56,548 Kuidas tal läks? 798 00:54:56,783 --> 00:54:58,614 Ta oli paks, Bob. 799 00:55:02,956 --> 00:55:04,685 Ma ei suutnud seda uskuda. 800 00:55:04,958 --> 00:55:07,791 See on imeline. Ma olin selle kõik unustanud. 801 00:55:08,061 --> 00:55:11,121 Ta oli nõus vee all magama. 802 00:55:11,465 --> 00:55:13,057 Imeline. 803 00:55:13,200 --> 00:55:14,462 Tere hommikust. 804 00:55:15,669 --> 00:55:17,830 Tere hommikust. Mina olen Dick Stanley. 805 00:55:18,238 --> 00:55:20,172 Ma kaitsen sind täna. 806 00:55:20,641 --> 00:55:25,135 Ma kaitsen sind täna. Hr Diamond ei saanud hakkama. 807 00:55:25,412 --> 00:55:27,471 Ta ei saanud hakkama? Sa teed nalja. 808 00:55:27,748 --> 00:55:29,306 Ta tuleb homme tagasi. 809 00:55:29,549 --> 00:55:31,710 Kuidas sa saad? Sa ei tunne mind. 810 00:55:31,818 --> 00:55:36,312 Hr Miller, ma kasutan 51 protsenti oma ajust. Ma tean sinust kõike. 811 00:55:36,490 --> 00:55:38,481 51 protsenti? See on kellaaeg? 812 00:55:38,925 --> 00:55:39,653 Kellaga. 813 00:55:39,726 --> 00:55:40,750 Muljetavaldav. 814 00:55:40,927 --> 00:55:44,658 ma kaotan. Ma ei saa sinuga uuesti alustada. 815 00:55:44,831 --> 00:55:47,322 Ma tegutsen teisiti kui Diamond. 816 00:55:47,634 --> 00:55:50,967 Endale sarve löömata, Olen selles päris hea. 817 00:55:51,204 --> 00:55:54,503 Olen teie eluga tuttav ja ma tahan, et sa mind usaldaksid. 818 00:55:54,675 --> 00:55:55,642 ma kaotan. 819 00:56:00,614 --> 00:56:03,879 Suur tänu. See oli nii tore. 820 00:56:04,017 --> 00:56:05,245 See ei olnud midagi. 821 00:56:07,688 --> 00:56:12,022 Tere hommikust. Teie austusavaldus, minu kaitsjat pole täna hommikul siin. 822 00:56:12,192 --> 00:56:16,128 Antud asjaoludel see paneb mind ebasoodsasse olukorda. 823 00:56:16,363 --> 00:56:19,696 See on üsna tavaline. Härra Stanley saab hästi hakkama. Alusta. 824 00:56:24,471 --> 00:56:29,272 Täna tahaksin alustada episoodiga 24. eluaastal. 825 00:56:30,277 --> 00:56:34,976 Mr. Miller oli koolist väljas ja töötanud mitu aastat... 826 00:56:35,215 --> 00:56:37,376 ...ja ta oli 10 000 dollarit kõrvale pannud... 827 00:56:37,651 --> 00:56:39,881 ...konkreetselt investeerimiseks. 828 00:56:40,654 --> 00:56:42,383 Kas sa mäletad? 829 00:56:42,889 --> 00:56:45,653 Üks härra Milleri häid sõpru koolist... 830 00:56:45,792 --> 00:56:49,489 ...oli tegevjuhi poeg Casio Corporationist... 831 00:56:49,730 --> 00:56:53,666 ...mis tol ajal eriti hästi ei läinud. 832 00:56:53,800 --> 00:56:56,894 Hr Miller õhtustas selle sõbraga... 833 00:56:57,104 --> 00:56:59,902 ...mille kohta talle infot anti... 834 00:57:00,173 --> 00:57:03,574 ...mis tuleb võib-olla korra iga viie või kuue elu järel. 835 00:57:04,411 --> 00:57:07,005 Kas võiksime minna 24-2-16, palun? 836 00:57:11,318 --> 00:57:14,810 Nad valmistuvad praegu. Nad alustavad tootmist kolme kuu pärast. 837 00:57:15,088 --> 00:57:18,421 - Ostke nii palju varusid kui võimalik. - See on fantastiline. 838 00:57:18,592 --> 00:57:22,688 Šveits hoiab aega, Charles, mitte Jaapan. 839 00:57:22,929 --> 00:57:24,521 - See muutub. - Ma kahtlen selles. 840 00:57:24,598 --> 00:57:25,826 Miks mitte? 841 00:57:26,032 --> 00:57:29,263 Sest sa vajad ühiskonda see on täpsuses. 842 00:57:29,569 --> 00:57:34,006 Jaapan toodab suurepäraseid raadioid, aga nad ei tea ube täpsusest. 843 00:57:35,442 --> 00:57:40,038 Tule siia ja räägi mulle sakslastest hakkan kellasid tegema... 844 00:57:40,180 --> 00:57:41,340 ...ja ma investeerin. 845 00:57:42,549 --> 00:57:43,777 Mis on praegune väärtus? 846 00:57:44,017 --> 00:57:45,780 - Kuus. - Siin on minu ennustus. 847 00:57:46,353 --> 00:57:49,447 Kui sõna tänavale jõuab, oled kell kolm. 848 00:57:50,223 --> 00:57:52,555 Vaatad. Pidage meeles, kes seda ütles. 849 00:57:58,965 --> 00:58:00,227 Teadmiseks... 850 00:58:00,400 --> 00:58:05,269 ...Casio on üks suurimaid tootjaid ajatükkidest universumis. 851 00:58:06,573 --> 00:58:08,040 Ma tean, kes nad on. 852 00:58:09,476 --> 00:58:13,139 Teadmiseks tema algne investeering 10 000 dollarit... 853 00:58:13,380 --> 00:58:16,645 ...oleks täna väärt 37,2 miljonit dollarit. 854 00:58:16,883 --> 00:58:17,872 Vau! 855 00:58:20,487 --> 00:58:22,648 Mul pole rohkem midagi öelda. 856 00:58:24,391 --> 00:58:25,323 Minuga on kõik korras. 857 00:58:26,226 --> 00:58:27,124 Sa oled mis? 858 00:58:27,427 --> 00:58:28,951 Ta ei kavatse vastata. 859 00:58:29,830 --> 00:58:31,388 Sa ei vasta? 860 00:58:31,598 --> 00:58:34,192 Ma tahaksin kuulda sind rääkimas. 861 00:58:34,634 --> 00:58:36,329 Sa oled tubli. 862 00:58:37,204 --> 00:58:41,231 Kuule, ma pole nii tark kui kõik siin. 863 00:58:41,608 --> 00:58:45,339 Kas ma olen vigane, sest Kas ma ei teeninud sellega raha? 864 00:58:45,612 --> 00:58:49,844 Ma ei suuda uskuda, et kogu point on universumi eesmärk on raha teenida. 865 00:58:50,016 --> 00:58:51,347 Ma ei suuda seda uskuda. 866 00:58:51,618 --> 00:58:53,916 Sellel pole midagi pistmist raha teenimisega. 867 00:58:54,187 --> 00:58:56,417 See on teie otsus. 868 00:58:56,690 --> 00:59:00,649 Keegi pole sind kodust kaasa tirinud, öeldes: "Sa pead investeerima 10 000 dollarit." 869 00:59:00,727 --> 00:59:03,423 Teie otsustasite seda teha. Otsisite investeeringut. 870 00:59:03,496 --> 00:59:05,589 Me lihtsalt vaatame seda valikut. 871 00:59:06,433 --> 00:59:09,197 Millesse sa lõpuks investeerisid? Kas sa mäletad? 872 00:59:11,404 --> 00:59:12,996 Ma arvan, et see oli veis. 873 00:59:14,140 --> 00:59:15,300 Veised. 874 00:59:16,543 --> 00:59:17,874 Mis juhtus? 875 00:59:19,446 --> 00:59:24,042 Ma ei saanud kunagi otsest vastust. Ma tean ainult seda, et nende hambad kukkusid välja. 876 00:59:28,221 --> 00:59:29,210 ma puhkan. 877 00:59:29,656 --> 00:59:31,214 Hr Stanley, olete üleval. 878 00:59:31,558 --> 00:59:33,219 Hetkel loendurit pole. 879 00:59:33,627 --> 00:59:35,390 Oota hetk. 880 00:59:35,495 --> 00:59:37,622 Sa ei näita midagi minu kasuks? 881 00:59:37,731 --> 00:59:40,666 Praegu mitte. Ma arvan, et parem on edasi minna. 882 00:59:41,268 --> 00:59:44,499 - Kas lähme edasi? - Muidugi, lähme edasi. 883 00:59:45,338 --> 00:59:48,569 Teie austajad, ma tahaksin minna 29-4-5. 884 00:59:48,842 --> 00:59:52,243 See on õhtu enne kui hr Miller reklaamitööle asus... 885 00:59:52,412 --> 00:59:54,744 ...ta pidi vastu pidama kuni surmani. 886 00:59:55,115 --> 00:59:58,312 Ta palus oma naisel end aidata mängides väikest mängu. 887 00:59:58,385 --> 01:00:01,718 Mäletad? Sa palusid tal olla boss... 888 01:00:01,922 --> 01:00:04,356 ...et saaksid harjutada saada, mida tahtsid. 889 01:00:08,194 --> 01:00:10,685 - Tehke seda minu jaoks. See aitab. - Ma söön. 890 01:00:10,864 --> 01:00:11,990 Tee seda. 891 01:00:12,499 --> 01:00:14,490 - Mida sa tahad, et ma teeksin? - Ole tema. 892 01:00:15,135 --> 01:00:17,262 - See on rumal. - Ei ole. See aitab mind. 893 01:00:17,370 --> 01:00:19,895 Paku mulle 55 000 dollarit. Rohkem mitte. 894 01:00:20,440 --> 01:00:23,102 - Kui palju sa tahad? - Mis on pakkumine? 895 01:00:23,176 --> 01:00:24,803 55 000 dollarit. 896 01:00:24,878 --> 01:00:27,438 Ma ei saa siin töötada vähem kui 65 000 dollari eest. 897 01:00:27,714 --> 01:00:29,375 Ma ei saa sulle maksta 65 000 dollarit. 898 01:00:29,482 --> 01:00:30,813 Siis ma ei saa siin töötada. 899 01:00:31,451 --> 01:00:32,509 58 000 dollarit. 900 01:00:32,719 --> 01:00:33,447 65 000 dollarit. 901 01:00:33,620 --> 01:00:34,450 59 000 dollarit. 902 01:00:34,621 --> 01:00:35,679 65 000 dollarit. 903 01:00:35,755 --> 01:00:38,246 -60 000 dollarit? -65 000 dollarit. 904 01:00:38,625 --> 01:00:39,614 61 000 dollarit. 905 01:00:39,960 --> 01:00:41,222 Kuulake. 906 01:00:41,294 --> 01:00:46,061 Ma ei saa seda tööd vastu võtta alla 65 000 dollari eest, mitte mingil tingimusel. 907 01:00:47,400 --> 01:00:51,996 Tahaksin minna järgmise päeva pärastlõunal ja näidata teile tõelist kohtumist. 908 01:00:53,740 --> 01:00:57,801 -Ma olen valmis pakkuma teile 49 000 dollarit. - Ma võtan selle. 909 01:00:59,913 --> 01:01:01,813 Ma pakun sulle parkimiskoha. 910 01:01:14,694 --> 01:01:17,356 Mind huvitab, miks sa nii kiiresti alla andsid. 911 01:01:18,498 --> 01:01:22,332 Miks sa vähem raha vastu võtsid ja teha seda nii kiiresti? 912 01:01:22,669 --> 01:01:26,696 Siin me jälle läheme. Ilmselgelt on see kõik raha küsimus. 913 01:01:27,007 --> 01:01:29,942 Olen süüdi. Ma ei teeninud piisavalt raha, eks? 914 01:01:30,076 --> 01:01:32,374 Kutsuge mind "hipiks", saatke mind põrgusse. 915 01:01:32,445 --> 01:01:35,937 Sa mõtled pidevalt, et asi on rahas, aga see on hirmust. 916 01:01:37,717 --> 01:01:41,710 Miks sa oma ülemusele vastu ei astunud? nagu sa oma naisega tegid? 917 01:01:41,921 --> 01:01:45,357 Esiteks ei olnud see mu naine. See oli ülikonnas mees. 918 01:01:45,492 --> 01:01:49,724 Ülikonnal oli lõhn ja lõhn ütles 49 000 dollarit. 919 01:01:50,063 --> 01:01:52,122 See meeldib mulle väga. 920 01:01:53,933 --> 01:01:57,528 Su ninasõõrmed ütlesid, et oled vähem väärt, kas see on õige? 921 01:01:57,971 --> 01:02:02,408 Palga vastuvõtmise protsess on keeruline. 922 01:02:02,509 --> 01:02:04,568 Sa ei tea kõiki mu põhjuseid. 923 01:02:04,944 --> 01:02:07,845 Elasime selle rahaga hästi ära. See raha oli hea. 924 01:02:07,914 --> 01:02:12,010 Kui tahad rahast teenida, sa võid. Kuid me vaatame hirmu. 925 01:02:12,085 --> 01:02:14,212 - Mida ma kartsin? - Ütle mulle! 926 01:02:14,287 --> 01:02:16,255 49 000 dollarit on palju raha! 927 01:02:19,659 --> 01:02:21,991 Mul pole rohkem midagi öelda. 928 01:02:23,029 --> 01:02:24,018 Härra Stanley? 929 01:02:24,264 --> 01:02:25,253 Minuga on kõik korras. 930 01:02:25,765 --> 01:02:27,198 Ma ei suuda seda uskuda. 931 01:02:27,400 --> 01:02:29,391 Sa ei tahtnud endale sarve lüüa. 932 01:02:29,602 --> 01:02:31,399 Kas soovite midagi näidata? 933 01:02:31,871 --> 01:02:33,930 Kuue kuu pärast sain palgatõusu. 934 01:02:34,040 --> 01:02:35,735 Andke meile teada, kui soovite meile näidata. 935 01:02:37,644 --> 01:02:42,308 Lugupeetud austatud kolleegid, tahaksin esitleda üldiste väärarvamuste kogumik... 936 01:02:42,549 --> 01:02:45,347 ...pooled neist hirmupõhised, pooled lihtsalt lollid. 937 01:02:46,286 --> 01:02:50,518 Olen kokku pannud 164 valeotsust 12-aastase perioodi jooksul. 938 01:03:13,246 --> 01:03:14,838 Palju õnne. 939 01:03:57,157 --> 01:04:01,821 See on nii imeline. Ootan huviga homset. 940 01:04:03,630 --> 01:04:05,291 Ma igatsesin sind. 941 01:04:05,598 --> 01:04:06,758 Saage tuttavaks. 942 01:04:08,001 --> 01:04:10,162 - Julia rääkis mulle sinust. - Kas tõesti? 943 01:04:10,336 --> 01:04:11,496 Ta ei tunne mind. 944 01:04:12,138 --> 01:04:15,437 Ta oleks võinud mind lollitada. Ma kuulsin, et sul oli täna Dick Stanley. 945 01:04:15,508 --> 01:04:16,497 Kust sa teadsid? 946 01:04:16,609 --> 01:04:18,770 Sam kasutab 54 protsenti oma ajust. 947 01:04:20,246 --> 01:04:23,340 Stanley on hea mees. Vaikne, kuid suurepärane. 948 01:04:23,650 --> 01:04:24,810 Väga vaikne. 949 01:04:26,152 --> 01:04:28,052 Julia, näeme homme. 950 01:04:28,588 --> 01:04:29,612 Aitäh. 951 01:04:34,661 --> 01:04:38,927 Peame minema eelmiste elude paviljoni. Kõik räägivad sellest. 952 01:04:39,566 --> 01:04:42,558 - Kas sa ei taha näha, kes sa olid? - Mõnele inimesele see ei meeldi. 953 01:04:42,669 --> 01:04:45,001 Sulle meeldib see. Neil on suurepärased hot dogid. 954 01:04:45,805 --> 01:04:48,968 Parimad hot dogid linnas on rekordite saali poolt. 955 01:04:49,042 --> 01:04:50,942 Sulle kindlasti meeldib see söömine. 956 01:04:51,311 --> 01:04:55,975 Et saaksite süüa kõike, mida soovite, ei võta kunagi kaalus juurde ja tunne end suurepäraselt. Palun. 957 01:05:08,661 --> 01:05:10,322 Vaata seda! 958 01:05:14,601 --> 01:05:16,228 Lähme järjekorda. 959 01:05:24,143 --> 01:05:25,974 Meenutab mulle Disneylandi. 960 01:05:26,446 --> 01:05:28,107 Loodetavasti oleme piisavalt pikad. 961 01:05:29,716 --> 01:05:33,208 Maal, kas sa tundsid end kunagi sa võisid olla teised inimesed? 962 01:05:33,286 --> 01:05:37,552 - Kas olete end kunagi eelmises elus näinud? - Mitte kunagi. Kas sa tegid? 963 01:05:37,624 --> 01:05:41,287 ma arvan küll. Ma arvan, et ma võisin olla kunagi raskekujuline mees. 964 01:05:41,461 --> 01:05:43,793 Kas tõesti? ma kahtlen selles. 965 01:05:44,130 --> 01:05:45,961 Kas te ei näinud ennast kunagi millekski? 966 01:05:46,032 --> 01:05:49,866 Ükskord sain kividega loobitud ja vaatasin kaks tundi peeglisse... 967 01:05:50,003 --> 01:05:52,369 ...kuni ma nägin kedagi, kes nägi välja hiinlane. 968 01:05:52,772 --> 01:05:54,899 Aga ma arvan, et see oli ainult minu silmis kissitamine. 969 01:06:03,383 --> 01:06:06,819 Palun võtke esimene vaba kabiin vasakul. 970 01:06:06,886 --> 01:06:09,616 Saade algab 30 sekundi pärast. 971 01:06:22,802 --> 01:06:25,737 Tere tulemast eelmiste elude paviljoni. 972 01:06:27,173 --> 01:06:32,110 Hetke pärast palutakse teil koht parem käsi enda kõrval olevale taldrikule. 973 01:06:32,945 --> 01:06:37,041 Pilt endast endises elus varsti ilmub. 974 01:06:37,583 --> 01:06:41,417 Kui oled piisavalt näinud, võta käsi taldrikult ära. 975 01:06:41,988 --> 01:06:44,923 Et kõik ära mahuks... 976 01:06:45,058 --> 01:06:46,491 ...olete piiratud ... 977 01:06:46,559 --> 01:06:48,424 ...ainult viiele eelmisele elule. 978 01:06:49,228 --> 01:06:50,320 Aitäh. 979 01:06:54,000 --> 01:06:55,262 Asetage käsi taldrikule. 980 01:07:08,147 --> 01:07:09,546 Mis kurat see on? 981 01:07:10,049 --> 01:07:13,143 Elizabeth! Aeg õhtusöögiks, kallis. 982 01:07:13,219 --> 01:07:15,312 Ole hetke pärast kohal, ema. 983 01:07:15,722 --> 01:07:17,451 Mis kurat siin toimub? 984 01:07:40,947 --> 01:07:43,279 Tule siis! Lossi juurde! 985 01:07:47,920 --> 01:07:49,581 See on uskumatu! 986 01:07:50,056 --> 01:07:51,045 kes sa oled? 987 01:07:51,124 --> 01:07:52,955 Ma olen prints Valiant! 988 01:07:53,226 --> 01:07:54,386 Kas tõesti? 989 01:07:56,028 --> 01:07:57,962 - Kes sa oled? - Õhtusöök. 990 01:08:06,305 --> 01:08:09,365 Ma olin prints, ma olin vaalapüüdja, Ma olin rätsep! 991 01:08:09,575 --> 01:08:12,043 Jumal. See oli nii uskumatu! 992 01:08:12,445 --> 01:08:13,673 Kas sa olid põliselanik? 993 01:08:13,813 --> 01:08:15,713 Ja õmbleja. See on kõik, mida ma nägin. 994 01:08:15,782 --> 01:08:20,515 See on nii imelik. Sa olid õmbleja, Olin rätsep. Huvitav. Tahad natuke? 995 01:08:23,523 --> 01:08:25,354 Kas sa sööd pulka ka? 996 01:08:28,294 --> 01:08:30,626 Ma ei saa sind endast välja ajada. 997 01:08:31,330 --> 01:08:33,059 Räägi mulle sellest. 998 01:08:33,499 --> 01:08:35,330 Linastused on nii karmid... 999 01:08:35,501 --> 01:08:39,096 ...aga kui ma sind näen, tunnen end kohe hästi. 1000 01:08:40,006 --> 01:08:41,564 See on suurepärane, eks? 1001 01:08:41,841 --> 01:08:44,867 Ma arvan, et sellel pole minuga mingit pistmist. See teeb mulle muret. 1002 01:08:44,944 --> 01:08:46,172 Sa teed seda. 1003 01:08:46,245 --> 01:08:48,145 Mida? Mida ma teen? 1004 01:08:48,214 --> 01:08:49,613 Ma pole kindel. 1005 01:08:49,882 --> 01:08:52,817 Aga ma lugesin, et sul peab kõik korras olema iseendaga... 1006 01:08:52,952 --> 01:08:55,443 ...enne kui sul kõik korras oli teise inimesega. 1007 01:08:55,688 --> 01:08:57,349 Tunnen end sinuga hästi. 1008 01:08:57,623 --> 01:09:00,888 Aga ma ei tea, kui okei ma olin iseendaga enne, kui ma sinuga kohtusin. 1009 01:09:01,194 --> 01:09:03,685 Nii et võib-olla teete mind korda. 1010 01:09:04,430 --> 01:09:06,091 Sa ei ole nii korras. 1011 01:09:06,899 --> 01:09:08,332 Minuga on kõik korras. 1012 01:09:14,540 --> 01:09:16,007 Mis on tulemus? 1013 01:09:17,443 --> 01:09:18,910 Sa oled kaotamas. 1014 01:09:19,545 --> 01:09:20,876 Oleme viigistatud. 1015 01:09:21,848 --> 01:09:23,008 Ilu. 1016 01:09:24,550 --> 01:09:28,145 tead, sa ei rääkinud mulle kunagi, kuidas sa surid. 1017 01:09:29,255 --> 01:09:31,189 Ma ei taha sellest rääkida. 1018 01:09:31,691 --> 01:09:32,680 Miks? 1019 01:09:34,227 --> 01:09:35,888 See on piinlik. 1020 01:09:36,562 --> 01:09:39,395 Mis võiks olla piinlik? Mulle jäi buss löögi. 1021 01:09:40,566 --> 01:09:41,897 komistasin. 1022 01:09:44,136 --> 01:09:46,070 Tõsiselt? Sa komistasid? 1023 01:09:46,239 --> 01:09:47,365 mille peal? 1024 01:09:48,274 --> 01:09:50,435 Käisime nädalavahetusel sõpradel külas. 1025 01:09:50,843 --> 01:09:52,674 Kõik tahtsid linna minna... 1026 01:09:52,745 --> 01:09:56,203 ...aga ma tahtsin jääda ja ujuma minna. Läksin siis õue... 1027 01:09:56,282 --> 01:10:00,275 ...komistasin tooli taha, lõi mu vastu pead tsemendile ja veeretati basseini. 1028 01:10:00,887 --> 01:10:03,447 Mida Ida-Saksamaa kohtunik teile andis? 1029 01:10:04,056 --> 01:10:08,083 Tõsiselt, kas sa tundsid midagi? Kas sa olid teadvuseta? Hirmunud? 1030 01:10:08,594 --> 01:10:09,720 Ma olin vihane. 1031 01:10:10,162 --> 01:10:11,459 Sa surid vihaselt. 1032 01:10:11,531 --> 01:10:13,328 Ma olen ikka veel vihane. Olin hea ujuja. 1033 01:10:13,599 --> 01:10:16,762 Ujumine on vaid osa sellest. Mööbli osas tuleb läbi rääkida. 1034 01:10:17,436 --> 01:10:20,633 Olümpiamängudel, nad võtavad seda osa väga tõsiselt. 1035 01:10:20,806 --> 01:10:22,797 Rumeenlased on selles suurepärased. 1036 01:10:22,942 --> 01:10:25,467 Kui sa mu üle nalja teed, saan su kätte. 1037 01:10:25,545 --> 01:10:27,376 Sa oled mind juba kätte saanud. 1038 01:10:33,319 --> 01:10:35,879 - Mis kell sa alustad? - Varakult. 1039 01:10:35,955 --> 01:10:37,786 Alustan kell 3.00. 1040 01:10:38,591 --> 01:10:40,422 Tahad homme õhtust süüa? 1041 01:10:40,893 --> 01:10:43,555 Mõtlesin, et hakkan nüüd teistega käima. 1042 01:10:44,096 --> 01:10:46,656 Mul on silm sellel 91-aastasel mehel. 1043 01:10:48,401 --> 01:10:50,460 Olen kell 5.00 sissepääsu juures. 1044 01:10:51,470 --> 01:10:52,767 Olen kohal. 1045 01:10:53,172 --> 01:10:57,768 Kui lõpetad varem, tule kohale minu linastusruumi ja vaadake mu elu. 1046 01:10:58,044 --> 01:10:59,272 Mulle meeldiks see. 1047 01:11:03,816 --> 01:11:05,977 -Head ööd. -Head ööd. 1048 01:11:36,215 --> 01:11:37,807 Sa saad suurepäraselt magada. 1049 01:11:37,883 --> 01:11:40,875 Mind ootab kolm kasti kommi. 1050 01:11:41,988 --> 01:11:45,321 Kas nad andsid sulle need šokolaadist luiged? 1051 01:11:48,494 --> 01:11:51,827 Need on koorega täidetud. Need on tõesti maitsvad. 1052 01:11:52,498 --> 01:11:53,487 Luiged. 1053 01:11:56,769 --> 01:11:59,067 Ma arvan, et mul hakkab lihtsalt hingeldama. 1054 01:12:38,911 --> 01:12:40,742 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 1055 01:12:40,813 --> 01:12:42,212 Pärast sind. 1056 01:12:42,515 --> 01:12:43,504 Aitäh. 1057 01:12:48,854 --> 01:12:50,685 Nüüd mul pole advokaati. 1058 01:12:54,460 --> 01:12:56,860 See on väga-väga kena riietus. 1059 01:13:03,002 --> 01:13:04,162 Kas teile meeldib siin? 1060 01:13:05,538 --> 01:13:07,506 Ma annan sulle lubaduse. 1061 01:13:07,807 --> 01:13:11,743 Kui me läbi oleme, kui sa ikka tahad et minust teada saada, ma ütlen sulle. 1062 01:13:11,811 --> 01:13:15,008 Kuid praegu keskendugem teile. 1063 01:13:18,050 --> 01:13:21,713 - No vaata, kes siin on. - Tere hommikust. Ma igatsesin sind. 1064 01:13:21,921 --> 01:13:23,980 - Kuidas läheb, semu? - Mis sind huvitab? 1065 01:13:24,223 --> 01:13:27,556 Lõpeta ära. Kas sa arvad, et olen sind alt vedanud, kas pole? 1066 01:13:28,260 --> 01:13:30,421 Kus sa olid? Olen lihtsalt uudishimulik. 1067 01:13:30,529 --> 01:13:32,087 Sa ei saaks aru. 1068 01:13:32,298 --> 01:13:34,459 Ära kohtle mind kui lolli. Proovi mind. 1069 01:13:35,634 --> 01:13:38,159 Olin lõksus sisemise mõtteringi lähedal. 1070 01:13:38,904 --> 01:13:40,872 - Ma ei saa aru. -Ma ütlesin sulle. 1071 01:13:46,312 --> 01:13:47,870 Tere. Kuidas läheb? 1072 01:13:48,147 --> 01:13:49,546 Tere hommikust, kõik. 1073 01:13:49,949 --> 01:13:52,042 Alustame. Miss Foster, olete üleval. 1074 01:13:53,018 --> 01:13:54,508 Tänan teid, teie austajad. 1075 01:13:55,721 --> 01:13:57,086 Täna hommikul... 1076 01:13:57,590 --> 01:14:01,253 ...ma tahaksin alustada 34. eluaastal. 1077 01:14:01,694 --> 01:14:04,094 Hr Milleril oli kõne... 1078 01:14:04,163 --> 01:14:07,599 ... esindama kogu läänerannikut reklaamiagentuurid. 1079 01:14:07,733 --> 01:14:11,567 Ta pidi pidama väga tähtsa kõne Ford Motor Companyle. 1080 01:14:11,771 --> 01:14:16,606 Kui tal oleks hästi läinud, oleks see võinud toimida imet tema karjääri jaoks. 1081 01:14:16,776 --> 01:14:18,710 Ärge tehke sellest maailma lõppu. 1082 01:14:19,245 --> 01:14:21,941 Kas võiksime minna 34-7-7 juurde, palun? 1083 01:14:27,586 --> 01:14:30,919 See on pakitud nagu sardiinid. Kas olete valmis? 1084 01:14:31,657 --> 01:14:35,991 Ma ei saa hakkama. Inimesi on liiga palju. Ma ei saa sinna välja minna. 1085 01:14:36,395 --> 01:14:37,726 Sa pead. 1086 01:14:38,030 --> 01:14:41,193 Minuga on midagi juhtunud. See on liiga palju inimesi. 1087 01:14:41,267 --> 01:14:43,667 Mul on kohutav lavahirm. 1088 01:14:44,203 --> 01:14:47,001 Sa pead. Inimesed loodavad sinu peale. 1089 01:14:47,273 --> 01:14:49,503 - Ma teen end lolliks. - Ei, sa ei ole. 1090 01:14:49,575 --> 01:14:52,908 Ma ei saa hakkama. Mu süda lööb. 1091 01:14:53,212 --> 01:14:56,545 Mul on mingi ärevushoog. 1092 01:14:56,649 --> 01:14:58,241 Sa tead seda asja. 1093 01:14:58,317 --> 01:15:02,014 Ma ei suuda otse mõelda. Kuulake mind, inimesi on liiga palju. 1094 01:15:02,188 --> 01:15:05,749 Ma ei taha sinna välja minna. Peate selle tühistama. 1095 01:15:06,392 --> 01:15:07,359 Sa oled sisse lülitatud. 1096 01:15:08,427 --> 01:15:10,987 Anna meile hetk. 1097 01:15:11,163 --> 01:15:13,825 Sul on täismaja. See on pakitud. Lähme! 1098 01:15:15,201 --> 01:15:18,170 - Sa saad hakkama. - Ära sunni mind seda tegema. 1099 01:15:19,805 --> 01:15:24,640 Palun tervitage meie esinejat Foote, Cone ja Belding, Daniel Miller. 1100 01:15:26,245 --> 01:15:28,304 Ma olen kohe siin, kui sa mind vajad. 1101 01:15:55,374 --> 01:15:56,705 Teie tähelepanu, palun. 1102 01:15:56,909 --> 01:15:59,878 Ei midagi tõsist. Meil on selle ruumi all gaasileke. 1103 01:15:59,979 --> 01:16:02,504 Soovime, et te kõik välja annaksite. 1104 01:16:02,681 --> 01:16:05,650 Olge korras. See on ainult ettevaatusabinõu. 1105 01:16:21,634 --> 01:16:26,333 Ma oleks seda päeva näidanud illustreerimaks, kui julge härra Miller on. 1106 01:16:26,438 --> 01:16:29,896 Kogu valuga, paanika ja segadus peas... 1107 01:16:30,309 --> 01:16:32,539 ...ta kõndis ikka mikrofoni juurde. 1108 01:16:32,611 --> 01:16:34,374 Ta ei öelnud kunagi midagi! 1109 01:16:34,680 --> 01:16:36,341 Tekkis gaasileke! 1110 01:16:36,715 --> 01:16:39,582 Kuid ta ei läinud kunagi tagasi ja saavutas selle. 1111 01:16:39,652 --> 01:16:43,088 Ta ei tõusnud kordagi ees taas suurele publikule. 1112 01:16:43,555 --> 01:16:45,182 Võib-olla ta ei tahtnud. 1113 01:16:45,257 --> 01:16:48,920 Hr Miller võttis selle kihluse vastu suure põnevusega. 1114 01:16:49,495 --> 01:16:51,486 Ta tahtis seal olla. 1115 01:16:52,131 --> 01:16:54,622 Kui ta oleks selle hetke saavutanud... 1116 01:16:54,733 --> 01:16:59,193 ...ma olen kindel, et ta elu oleks läinud palju paremas suunas. 1117 01:16:59,672 --> 01:17:02,232 Sa oled positiivne! Ta on imeline! 1118 01:17:02,408 --> 01:17:05,502 "Tema elu oleks läinud palju aega parem suund." 1119 01:17:06,178 --> 01:17:07,873 Lihtsalt uskumatu! 1120 01:17:11,150 --> 01:17:15,814 Tahaks millegi juurde liikuda Ma arvan, et vaatame palli. 1121 01:17:16,088 --> 01:17:18,420 See on kuradi põnev värk. 1122 01:17:18,791 --> 01:17:21,487 Daniel, kus see stseen toimus? 1123 01:17:22,227 --> 01:17:23,455 Mida sa näitad? 1124 01:17:23,729 --> 01:17:27,995 vabandan. Me langeme seisule 31-1-9. Mootorsaan. 1125 01:17:29,969 --> 01:17:31,095 Suur karu. 1126 01:17:31,637 --> 01:17:33,468 Suur karu. 1127 01:17:34,907 --> 01:17:36,670 Vaadake seda, teie austajad. 1128 01:17:36,942 --> 01:17:38,603 Lihtsalt dünamiit. 1129 01:17:46,485 --> 01:17:49,977 "Kus pühvlid rändavad 1130 01:17:55,527 --> 01:17:59,429 "Ja taevas on kõik pilves..." 1131 01:18:01,734 --> 01:18:03,292 Oh issand! 1132 01:18:27,526 --> 01:18:29,460 Kui kaugele pidite abi saamiseks minema? 1133 01:18:29,862 --> 01:18:31,329 Umbes kolm miili. 1134 01:18:31,397 --> 01:18:33,194 Kas sa murdsid jala kahest kohast? 1135 01:18:33,265 --> 01:18:35,290 - Jah, ma tegin. -Ma olen su üle uhke. 1136 01:18:46,578 --> 01:18:51,242 Ilma abita, üksi, sama halvasti murtud jalg nagu ma kunagi näinud olen... 1137 01:18:51,350 --> 01:18:54,183 ...see mees roomas kolm miili, et abi saada. 1138 01:18:54,520 --> 01:18:55,578 Sa teed nalja. 1139 01:18:56,422 --> 01:18:58,083 Mida me just vaatasime? 1140 01:18:58,524 --> 01:19:03,018 See on enesesäilitamine. Ta ei riskinud oma eluga, vaid päästis oma elu. 1141 01:19:03,162 --> 01:19:05,460 Sa pole kangelane, kui päästad oma elu? 1142 01:19:05,531 --> 01:19:08,193 Kangelane? Ei, sa ei ole. 1143 01:19:09,134 --> 01:19:13,230 Keegi siin ei süüdista hr Millerit ellujäämisinstinkti puudumisest. 1144 01:19:13,472 --> 01:19:17,909 Oleme siin selleks, et näha, kas ta suudab hirmust üle saada, mitte valu. 1145 01:19:17,976 --> 01:19:19,568 Kas te ei näe selles hirmu? 1146 01:19:19,678 --> 01:19:20,667 Hirm mille ees? 1147 01:19:20,746 --> 01:19:22,646 Kuidas oleks alustuseks surm? 1148 01:19:23,082 --> 01:19:27,883 Loodan, et mõistate, et see oleks väga raske olla suurepärane avalik esineja... 1149 01:19:27,953 --> 01:19:29,818 ...kui sa lebad surnuna lumes. 1150 01:19:29,988 --> 01:19:31,546 Teadmiseks... 1151 01:19:31,924 --> 01:19:34,154 ...sa pole enam kunagi mootorsaaniga sõitnud. 1152 01:19:34,460 --> 01:19:38,453 Pea vastu. Mitte sellepärast, et ma kartsin. Sest ma vihkasin seda. 1153 01:19:39,965 --> 01:19:41,432 Sa pead mind uskuma. 1154 01:19:41,533 --> 01:19:43,967 See ei puuduta hirmu. See on vihkamine. 1155 01:19:44,269 --> 01:19:46,703 See on mäda värk. 1156 01:19:47,139 --> 01:19:49,403 See soojeneb nagu rösteri ahi. 1157 01:19:49,475 --> 01:19:52,569 Põletasin reielt karvad ära põlvest jalgevaheni! 1158 01:19:52,911 --> 01:19:55,311 Laulis kohe ära. ma ei tea... 1159 01:19:55,547 --> 01:19:58,607 ...kui iste oleks nahast või karusnahaga vooderdatud... 1160 01:19:58,917 --> 01:20:02,512 ...aga aastaid mädanenud, kuivab ja saab märjaks.... 1161 01:20:02,654 --> 01:20:04,645 Minu oma lõhnas nagu vana lambakoer. 1162 01:20:05,390 --> 01:20:07,881 Lisaks on see väga-väga lärmakas. 1163 01:20:08,193 --> 01:20:13,028 Sa ei saa seda teada enne teine tund, kui sa ei kuule kedagi. 1164 01:20:13,265 --> 01:20:16,496 Tuled maha ja su sõbrad on tummfilmis. 1165 01:20:20,105 --> 01:20:23,973 Andke andeks, aga teie pallid vibreerivad pärast seda kolm nädalat. 1166 01:20:30,015 --> 01:20:34,679 Olen su üle väga uhke. Väga hea päev. Väga emotsionaalne päev. 1167 01:20:35,521 --> 01:20:38,183 - Mida sa täna õhtul teed? - Ma näen seda naist. 1168 01:20:38,357 --> 01:20:40,450 - Julia? - Kust sa tema nime teadsid? 1169 01:20:40,726 --> 01:20:42,694 Kas te ikka ei saa aru? 1170 01:20:42,761 --> 01:20:47,095 Näeme homme. Sul läks väga hästi. Kohtumiseni. 1171 01:21:21,466 --> 01:21:23,058 Siit see jälle tuleb. 1172 01:21:27,372 --> 01:21:28,430 Vaata, kuidas ta läheb! 1173 01:21:36,348 --> 01:21:38,782 Kassi järele tagasi minek on imeline. 1174 01:21:39,051 --> 01:21:40,541 Mis kass see oli? 1175 01:21:41,019 --> 01:21:42,008 pärslane. 1176 01:21:42,654 --> 01:21:44,144 Ma armastan pärsia keelt. 1177 01:21:52,931 --> 01:21:55,365 Vabandust, aga ma lihtsalt pidin seda uuesti nägema. 1178 01:21:55,734 --> 01:21:57,929 See on kõik korras. See oli suurejooneline. 1179 01:22:01,340 --> 01:22:03,968 See on praegu kõik. Kohtume veel korra. 1180 01:22:04,776 --> 01:22:06,334 Naudingu pärast. 1181 01:22:06,645 --> 01:22:08,203 Saabume kell 1:00. 1182 01:22:17,456 --> 01:22:19,447 Daniel, hea meel sind näha. Kuidas läheb? 1183 01:22:20,225 --> 01:22:22,216 Sul on täna hea aeg. 1184 01:22:22,661 --> 01:22:24,458 Näeme homme kell 1.00. 1185 01:22:25,597 --> 01:22:29,260 Sam ütles mulle hämmastava Itaalia restorani kohta. 1186 01:22:29,568 --> 01:22:33,937 Põnev. See oli nagu vaatamine Mutual of Omaha reklaam. 1187 01:22:34,539 --> 01:22:35,528 Sa oled armukade. 1188 01:22:36,441 --> 01:22:38,841 Sa ei tea kunagi, kui palju. 1189 01:22:48,920 --> 01:22:53,016 -Need portsjonid on hiiglaslikud! -Ma olen nii näljane. 1190 01:22:53,091 --> 01:22:57,255 Elanikud armastavad seda kohta. Seal on piirkonna parim elanike toit. 1191 01:22:57,329 --> 01:22:58,819 Head tükid? 1192 01:22:59,398 --> 01:23:00,729 Nautige oma sööki. 1193 01:23:03,335 --> 01:23:05,428 Mis oli sinu lemmiktoit? 1194 01:23:05,871 --> 01:23:07,805 Türgi täidisega. 1195 01:23:08,573 --> 01:23:10,507 - Ma ei saanud kalkunit süüa. - Miks mitte? 1196 01:23:10,575 --> 01:23:13,669 Kui ma olin laps, Mul oli üks lemmikloom ja panin sellele nime. 1197 01:23:14,079 --> 01:23:15,842 Sa ei saa süüa midagi, mida sa nimetad. 1198 01:23:15,914 --> 01:23:19,247 Soovin, et oleksin seda teadnud. Ma oleksin pannud nimeks jäätis. 1199 01:23:20,585 --> 01:23:21,677 Kas sa sööd liha? 1200 01:23:21,753 --> 01:23:24,085 Mõnikord. Kuidas on sinuga? 1201 01:23:24,256 --> 01:23:27,123 - Mulle meeldib kala. - Mina ka. Millist? 1202 01:23:27,592 --> 01:23:28,820 lõhe. 1203 01:23:29,027 --> 01:23:32,929 Ja mulle meeldivad sellised, kes elavad tuumareaktorite läheduses. 1204 01:23:33,198 --> 01:23:35,666 - Ma unustan nende nime. - Hõõguv kala? 1205 01:23:35,767 --> 01:23:38,167 Nad valgustavad teie maja kui sa neid küpsetad. 1206 01:23:38,337 --> 01:23:42,501 - Kuidas teil linastus läks? - Väga, väga hea. 1207 01:23:42,574 --> 01:23:45,042 Head veini endale? 1208 01:23:45,610 --> 01:23:47,441 - Mis su nimi on? - Eduardo. 1209 01:23:47,846 --> 01:23:49,507 - Kuidas läheb, söör? - Mul on kõik korras. 1210 01:23:49,748 --> 01:23:52,717 Kas sa lähed täna õhtul palju meiega sööma? 1211 01:23:52,784 --> 01:23:54,274 Mida te soovitate? 1212 01:23:54,553 --> 01:23:56,043 Kas sulle maitseb pasta? 1213 01:23:56,288 --> 01:23:58,279 Ma toon sulle kolm naela seda. 1214 01:23:58,490 --> 01:23:59,889 Parim, mida olete kunagi maitsnud. 1215 01:23:59,958 --> 01:24:04,122 Sulle meeldib see. Aga sina, mu sõber? Kas sulle meeldivad krevetid? 1216 01:24:05,797 --> 01:24:09,790 Nad on nii värsked, et roomavad üles ise taldrikule. 1217 01:24:10,535 --> 01:24:12,162 Kas neil pole kõrge kolesteroolisisaldus? 1218 01:24:12,838 --> 01:24:16,569 Ma ei tea, millest sa räägid, aga ära muretse. 1219 01:24:16,775 --> 01:24:18,504 Ma tulen kohe tagasi. 1220 01:24:27,652 --> 01:24:29,381 Kas teie toas on mullivann? 1221 01:24:30,922 --> 01:24:31,889 Sinu omas? 1222 01:24:32,691 --> 01:24:34,352 Mitte minu toas. 1223 01:24:35,961 --> 01:24:37,588 See on vannitoas. 1224 01:24:38,397 --> 01:24:42,731 See ei pruugi isegi olla mullivann. Ma arvan, et see on lihtsalt augud vannis. 1225 01:24:43,068 --> 01:24:47,402 Sa ei pea mu tundeid kaitsma. Kui teil on mullivann, olen rahul. 1226 01:24:47,639 --> 01:24:52,303 Olgu, ma tean. Ma kasutan seda igal õhtul. See on lihtsalt imeline. 1227 01:24:53,612 --> 01:24:55,204 Mul on sinu üle hea meel. 1228 01:24:55,280 --> 01:24:56,872 - Ma armastan seda. - Palju mullid? 1229 01:24:58,049 --> 01:25:01,177 Siin me oleme. Sa hakkad seda armastama. 1230 01:25:04,389 --> 01:25:06,357 Ja see hakkab teile meeldima. 1231 01:25:07,826 --> 01:25:09,293 Seal on 30 krevetti... 1232 01:25:09,361 --> 01:25:11,591 ...ja veel 30, kust see tuli. 1233 01:25:12,197 --> 01:25:13,926 See näeb maitsev välja. 1234 01:25:13,999 --> 01:25:14,988 Brokkoli? 1235 01:25:16,868 --> 01:25:18,028 rohke juustuga? 1236 01:25:20,205 --> 01:25:23,140 See on minu tüdruk. Aga sina? 1237 01:25:23,842 --> 01:25:25,571 Võib-olla lihtsalt puudutus. 1238 01:25:25,644 --> 01:25:26,668 Sa said aru. 1239 01:25:28,079 --> 01:25:29,103 See on hea. 1240 01:25:29,815 --> 01:25:31,578 Mitu päeva sa vaatad? 1241 01:25:31,817 --> 01:25:32,579 Üheksa. 1242 01:25:36,188 --> 01:25:37,177 Kas sulle meeldib pirukas? 1243 01:25:37,456 --> 01:25:38,514 Ma armastan pirukat. 1244 01:25:38,824 --> 01:25:40,018 sa meeldid mulle. 1245 01:25:40,325 --> 01:25:44,762 Ma toon sulle üheksa pirukat kaasa võtmiseks. Pirukas igaks päevaks. 1246 01:25:45,063 --> 01:25:47,224 Ma ei taha ühtegi pirukat. 1247 01:25:47,466 --> 01:25:50,128 See on minu rõõm. Nad hoiavad. 1248 01:25:51,903 --> 01:25:53,234 Ära tee. Tõesti. 1249 01:25:53,705 --> 01:25:56,173 Ära too mulle midagi. 1250 01:26:02,147 --> 01:26:03,978 Oh issand! 1251 01:26:09,554 --> 01:26:10,543 Oh issand. 1252 01:26:10,856 --> 01:26:12,016 See on uskumatu. 1253 01:26:12,324 --> 01:26:14,315 Minu prokurör istus just maha. 1254 01:26:14,559 --> 01:26:16,550 Vaata. Ära vaata! 1255 01:26:16,928 --> 01:26:18,156 Ma ei saa siin süüa. 1256 01:26:18,296 --> 01:26:20,730 Mida? Sa sööd just õhtust. 1257 01:26:20,799 --> 01:26:22,892 Ma söön 30 krevetti. Ma olen siga. 1258 01:26:23,869 --> 01:26:25,359 Kõik söövad siin nii. 1259 01:26:25,470 --> 01:26:27,700 Jah, aga kõigil pole ta vaatab. 1260 01:26:27,873 --> 01:26:31,206 Tal on väike elaniku osa ja ma söön kalapaati. 1261 01:26:35,947 --> 01:26:37,278 Lähme. 1262 01:26:37,516 --> 01:26:39,848 Sa oled rumal. Sa lihtsalt sööd. 1263 01:26:40,852 --> 01:26:41,944 Sul on õigus. 1264 01:26:46,591 --> 01:26:47,751 Millal see lõpeb? 1265 01:26:49,761 --> 01:26:52,195 Meil on lõbus. See on oluline. 1266 01:26:52,631 --> 01:26:55,623 Näete? See naine vaatab seda. 1267 01:26:55,800 --> 01:26:59,600 See tekitab mulle probleeme. Ära vaata! Tagasi. 1268 01:27:04,843 --> 01:27:07,277 Olgu. Ime seda. 1269 01:27:13,285 --> 01:27:14,877 See on pikk. 1270 01:27:15,287 --> 01:27:18,120 Hammustage nüüd, palun. Palun hammustada. 1271 01:27:20,692 --> 01:27:21,681 Hammustada. 1272 01:27:24,663 --> 01:27:25,322 Valmis. 1273 01:27:27,432 --> 01:27:28,763 Ta ajab mind närvi. 1274 01:27:28,900 --> 01:27:30,595 Ma lähen naistetuppa. 1275 01:27:32,304 --> 01:27:34,670 Ma palvetan Jumala poole, kui ma tagasi tulen... 1276 01:27:34,739 --> 01:27:36,001 ...olete muutunud. 1277 01:27:42,547 --> 01:27:44,139 Sa oled Danieli prokurör. 1278 01:27:46,718 --> 01:27:48,743 Ma tahan, et sa teaksid, et ta on imeline. 1279 01:27:51,389 --> 01:27:52,287 sa oled? 1280 01:27:52,657 --> 01:27:53,419 Julia. 1281 01:27:53,491 --> 01:27:54,549 Ilus nimi. 1282 01:27:56,061 --> 01:27:58,086 - Tore kohtuda. - Mida ma ütlesin? 1283 01:28:00,532 --> 01:28:02,932 Ärge unustage, ma toon need. 1284 01:28:03,635 --> 01:28:05,330 Sul on siin üheksa pirukat. 1285 01:28:05,437 --> 01:28:08,372 - Kas sellest piisab teile? -Ma ei tahtnud neid. 1286 01:28:08,540 --> 01:28:10,201 Sa käskisid mul need teha. 1287 01:28:10,408 --> 01:28:11,932 Ma ei teinud seda. 1288 01:28:12,110 --> 01:28:13,737 - Sa ütlesid seda. - Ei. 1289 01:28:13,845 --> 01:28:14,812 Jah, sa tegid. 1290 01:28:15,213 --> 01:28:18,705 Mul pole nende kastide jaoks kohta. Sa teed mulle häbi. 1291 01:28:18,850 --> 01:28:19,976 Sa oled häbelik. 1292 01:28:21,119 --> 01:28:23,178 Ma toon sulle mõned praed. 1293 01:28:23,488 --> 01:28:24,682 Ei mingeid praade! 1294 01:28:56,054 --> 01:28:58,318 Kas Sam ütles, mis sinuga juhtub? 1295 01:28:58,390 --> 01:29:01,723 Ta ütles, et ma ei tule tagasi pärast homset hotelli. 1296 01:29:02,427 --> 01:29:03,826 See on kõik, mida ma tean. 1297 01:29:06,731 --> 01:29:08,392 Ma pean sulle midagi ütlema. 1298 01:29:10,468 --> 01:29:13,494 -Ma tean, et sa arvad, et olen selle kokku saanud. - Sa teed. 1299 01:29:13,872 --> 01:29:15,703 Ei, mitte päris. 1300 01:29:16,841 --> 01:29:20,208 Aga üht ma tean, kuidas teha on panna asjad toimima. 1301 01:29:20,345 --> 01:29:23,371 Ma võin olukorra vastu võtta ja tee see lihtsalt korda. 1302 01:29:23,448 --> 01:29:25,382 Olen seda alati suutnud. 1303 01:29:25,884 --> 01:29:27,476 Aga see on töö. 1304 01:29:28,620 --> 01:29:30,110 Ja see... 1305 01:29:30,922 --> 01:29:32,355 ...see ei ole. 1306 01:29:32,490 --> 01:29:34,549 Ma ei tea, mis see on... 1307 01:29:35,660 --> 01:29:37,059 ...aga see on... 1308 01:29:40,465 --> 01:29:41,898 Sundimatu. 1309 01:29:45,937 --> 01:29:48,462 Mul pole seda kunagi varem olnud. 1310 01:29:48,606 --> 01:29:50,164 Räägi mulle sellest. 1311 01:29:50,275 --> 01:29:52,368 Ma ei uskunud, et see minuga juhtub. 1312 01:29:52,677 --> 01:29:55,840 Kust me selle leiame? Boksipeatuses. 1313 01:29:56,181 --> 01:29:57,842 Aitäh, jumal. 1314 01:29:59,150 --> 01:30:02,313 - Parem see kui mitte midagi. - Ma arvan. 1315 01:30:05,090 --> 01:30:07,024 Tahad minuga öö veeta? 1316 01:30:08,460 --> 01:30:10,621 Rohkem kui midagi maailmas. 1317 01:30:11,663 --> 01:30:13,995 Hea. Tule, lähme. 1318 01:30:15,900 --> 01:30:18,869 Ma arvan, et ma ei saa. Ma arvan, et ei peaks. 1319 01:30:20,071 --> 01:30:21,197 Miks? 1320 01:30:21,940 --> 01:30:22,907 Sest. 1321 01:30:24,609 --> 01:30:29,308 See on juba parem kui ükski seks, mida olen kunagi harrastanud. Kunagi. 1322 01:30:31,182 --> 01:30:34,208 Ma ei taha seda rikkuda. Sõna otseses mõttes. 1323 01:30:34,285 --> 01:30:37,277 - Kuidas sa tead, mis juhtub? - Ma ei tee seda. 1324 01:30:37,355 --> 01:30:40,347 Oletame, et see on kõige hämmastavam asi üldse. 1325 01:30:40,458 --> 01:30:42,187 Mida ma siis teen? 1326 01:30:42,594 --> 01:30:45,188 Ma kahtlen, et me läheme samasse kohta. 1327 01:30:45,296 --> 01:30:48,527 Nii et ma pean sellest lihtsalt puudust tundma igavesti ja igavesti? 1328 01:30:49,667 --> 01:30:51,635 Ja mis siis, kui see pole nii hea? 1329 01:30:52,137 --> 01:30:54,230 Ma ei saa sellest fantaseerida. 1330 01:30:58,376 --> 01:30:59,843 ma armastan sind. 1331 01:31:12,290 --> 01:31:16,454 Kui mul oleks tulekahjustseen nagu sina, ma tunneksin teisiti. 1332 01:31:16,661 --> 01:31:18,993 Ma jääksin siia. Ma ei lahkuks kunagi. 1333 01:31:19,831 --> 01:31:23,062 Aga ma olen end nii kõvasti kaitsnud... 1334 01:31:23,368 --> 01:31:25,859 ...ja ma ei taha enam, et minu üle kohut mõistetaks. 1335 01:31:26,271 --> 01:31:29,502 Minu sees on see imeline tunne, aga ma olen.... 1336 01:31:30,975 --> 01:31:32,966 Olen lihtsalt väsinud sellest, et mind hinnatakse. 1337 01:31:34,913 --> 01:31:36,904 See on korras. 1338 01:31:38,550 --> 01:31:41,041 -Ma jään sind igatsema. -Ma igatsen sind nii väga. 1339 01:31:41,319 --> 01:31:42,877 Ma armastan sind, Daniel. 1340 01:31:43,454 --> 01:31:44,614 Ma jään sind igatsema. 1341 01:31:55,400 --> 01:31:56,492 ma peaksin minema. 1342 01:32:56,527 --> 01:32:58,961 Kas saate mulle Majesticu hotelli? 1343 01:33:05,069 --> 01:33:06,696 Jah, Julia. 1344 01:33:08,706 --> 01:33:11,106 Issand jumal, ma ei tea ta perekonnanime! 1345 01:33:11,609 --> 01:33:12,667 Vabandust? 1346 01:33:12,744 --> 01:33:16,976 Olen armunud naisesse teie hotellis ja ma ei tea ta perekonnanime. 1347 01:33:18,082 --> 01:33:20,016 Mis ta eesnimi on? 1348 01:33:20,785 --> 01:33:24,414 Meil on kaks Juliat. Mõlemal on sisse lülitatud sildid "Ära sega". 1349 01:33:24,555 --> 01:33:27,217 Kas saate läbi helistada? See on oluline. 1350 01:33:27,558 --> 01:33:29,458 Ma ei tohi seda teha. 1351 01:33:29,560 --> 01:33:31,653 Aga see on väga oluline. 1352 01:33:31,863 --> 01:33:33,421 vabandan. 1353 01:33:34,966 --> 01:33:38,493 Kas ma saan siis sõnumi jätta? Nende mõlema jaoks. 1354 01:33:38,603 --> 01:33:40,036 Laske käia, söör. 1355 01:33:41,439 --> 01:33:43,100 Ütle neile mõlemale, et... 1356 01:33:44,242 --> 01:33:46,574 ...ma armastan neid rohkem kui elu ennast. 1357 01:33:47,478 --> 01:33:50,038 Ma pole kunagi kedagi sellist kohanud... 1358 01:33:51,115 --> 01:33:53,948 ...ja ma igatsen neid igavesti ja igavesti. 1359 01:33:54,519 --> 01:33:56,077 Kas see on kõik, söör? 1360 01:33:56,888 --> 01:33:58,082 See on kõik. 1361 01:34:03,695 --> 01:34:07,187 Kas hr Miller on oma hirmudest üle saanud, Teie autasud? 1362 01:34:08,199 --> 01:34:10,827 Usun, et minu viimane kokkuvõttev stseen... 1363 01:34:10,935 --> 01:34:14,462 ...tõestab sulle, et tal on. 1364 01:34:19,110 --> 01:34:23,046 Teie keskmised kolmekümnendad ei olnud kuigi head sinu jaoks, kas nad olid? 1365 01:34:25,049 --> 01:34:28,610 Halb lahutus jättis su maha rahaliselt praktiliselt mitte millegita. 1366 01:34:28,686 --> 01:34:32,247 Teie nimel oli umbes 9000 dollarit, õige? 1367 01:34:33,725 --> 01:34:35,283 Kuud enne lahutust... 1368 01:34:35,560 --> 01:34:39,462 ...sina ja su naine ostsite piletid Hongkongi. 1369 01:34:40,231 --> 01:34:42,290 Te kavatsesite koos minna... 1370 01:34:42,800 --> 01:34:46,930 ...aga pärast lahkuminekut, ta maksis oma raha sisse. 1371 01:34:48,072 --> 01:34:49,539 Mida sa omadega tegid? 1372 01:34:50,808 --> 01:34:51,775 Ma kasutasin seda. 1373 01:34:52,977 --> 01:34:54,808 Ta kasutas seda. 1374 01:34:56,314 --> 01:34:58,646 Tema nimel on vaid 9000 dollarit... 1375 01:34:58,916 --> 01:35:02,147 ...oma eluga sassis, ta ei teinud ohutut asja. 1376 01:35:02,820 --> 01:35:04,788 Ta oleks võinud oma pileti raha sisse maksta. 1377 01:35:04,856 --> 01:35:08,792 Aga ta ütles: "Kurat küll, ma lähen Hongkongi." 1378 01:35:10,628 --> 01:35:13,563 Ainuüksi see nõuab minu raamatus palju julgust. 1379 01:35:14,098 --> 01:35:16,498 Kuid, teie austatud austajad, see alles algab sealt. 1380 01:35:16,734 --> 01:35:19,430 Läheme 36-9-16 juurde. 1381 01:35:20,438 --> 01:35:23,168 Los Angelese rahvusvaheline lennujaam. 1382 01:35:23,841 --> 01:35:25,672 Istud istmel 41 B. 1383 01:35:29,580 --> 01:35:31,104 A ja C vahel. 1384 01:35:31,449 --> 01:35:32,882 Jah, on küll. 1385 01:35:33,885 --> 01:35:36,615 Istun inimeste vahel kuni Aasiani? 1386 01:35:37,055 --> 01:35:38,283 Jah, sa oled. 1387 01:35:40,191 --> 01:35:42,352 Kas treener on täis? 1388 01:35:42,627 --> 01:35:43,958 Oh, jah. 1389 01:35:48,166 --> 01:35:50,225 Kas esimeses klassis on vaba ruumi? 1390 01:35:53,037 --> 01:35:54,334 Üks koht on jäänud. 1391 01:35:55,473 --> 01:35:58,374 - Mis on hinnavahe? - Edasi-tagasi? 1392 01:36:00,378 --> 01:36:04,041 See on lisaks 3194 dollarit. 1393 01:36:10,054 --> 01:36:11,385 ma võtan selle. 1394 01:36:14,992 --> 01:36:17,153 See mees kulutas just ühe kolmandiku... 1395 01:36:17,261 --> 01:36:21,095 ...kogu oma elu säästudest et oleks mugavam. 1396 01:36:22,166 --> 01:36:23,497 Mida see ütleb? 1397 01:36:23,768 --> 01:36:27,363 Nagu stressis ja hull nagu ta elu sel hetkel oli... 1398 01:36:27,672 --> 01:36:30,436 ...väike poiss tema sees hüüdis: 1399 01:36:30,675 --> 01:36:35,442 "Mul on seda vaja. Ärge muretsege raha pärast. Toome selle tagasi. Ole minu vastu kena." 1400 01:36:36,514 --> 01:36:38,311 Ja ta oligi. 1401 01:36:41,018 --> 01:36:44,181 Ma tunnen, et hr Miller on juba piisavalt möödas hirmud... 1402 01:36:44,422 --> 01:36:49,359 ...see hoiaks teda olemast tähelepanuväärne universumi kodanik. 1403 01:36:50,027 --> 01:36:54,361 Soovitan kogu südamest täielik edasiliikumine. 1404 01:36:55,266 --> 01:36:56,426 ma puhkan. 1405 01:36:57,135 --> 01:36:58,568 Miss Foster, olete üleval. 1406 01:37:03,374 --> 01:37:07,640 Siinkohal tahaksin näidata minu viimane kokkuvõttestseen. 1407 01:37:08,446 --> 01:37:09,174 Jätkake. 1408 01:37:10,047 --> 01:37:13,210 Minu stseen ei toimu seal, vaid siin. 1409 01:37:14,785 --> 01:37:16,776 Kas me näitame siit midagi? 1410 01:37:17,121 --> 01:37:18,281 Jah, oleme. 1411 01:37:18,422 --> 01:37:20,481 Mulle öeldi, et me ei tee seda enam. 1412 01:37:20,558 --> 01:37:22,389 Keegi ei öelnud sulle seda. 1413 01:37:23,127 --> 01:37:24,355 Mida me näeme? 1414 01:37:24,795 --> 01:37:26,194 Midagi eilsest õhtust. 1415 01:37:27,899 --> 01:37:31,300 Palun vaadake seda ja räägi mulle, mida sa tundsid. 1416 01:37:38,976 --> 01:37:40,739 Tahad minuga öö veeta? 1417 01:37:40,978 --> 01:37:43,071 Rohkem kui midagi maailmas. 1418 01:37:44,682 --> 01:37:45,876 Ma arvan, et ma ei saa. 1419 01:37:46,417 --> 01:37:48,044 Ma arvan, et ei peaks. 1420 01:37:48,119 --> 01:37:49,108 Miks? 1421 01:37:50,188 --> 01:37:53,248 Kui mul oleks tulekahjustseen nagu sina, Ma tunneksin teisiti. 1422 01:37:53,491 --> 01:37:55,686 Ma jääksin siia. Ma ei lahkuks kunagi. 1423 01:37:55,993 --> 01:37:59,326 Aga ma olen end nii kõvasti kaitsnud... 1424 01:37:59,497 --> 01:38:01,897 ...ja ma ei taha enam, et minu üle kohut mõistetaks. 1425 01:38:02,433 --> 01:38:05,630 Minu sees on see imeline tunne, aga ma olen.... 1426 01:38:07,104 --> 01:38:09,732 Olen lihtsalt väsinud sellest, et mind hinnatakse. 1427 01:38:20,451 --> 01:38:23,682 Sa tunned sellele naisele siiralt kaasa, kas pole? 1428 01:38:26,524 --> 01:38:28,754 Miks sa tema juurde ei jäänud? 1429 01:38:30,461 --> 01:38:31,951 Ma kartsin. 1430 01:38:32,530 --> 01:38:33,462 Kõvemini. 1431 01:38:33,698 --> 01:38:34,960 Ma kartsin. 1432 01:38:43,307 --> 01:38:44,638 ma puhkan. 1433 01:38:46,544 --> 01:38:48,876 See on minu jaoks uus. 1434 01:38:49,046 --> 01:38:51,776 Seksi kellegagi ja liigu edasi. 1435 01:38:52,483 --> 01:38:55,213 Kas see töötab nii, preili Foster? 1436 01:38:57,154 --> 01:39:01,386 Sa ei saa väga aru maailmast, kust härra Miller tuli. 1437 01:39:01,659 --> 01:39:04,127 See on täis probleeme sul ei ole enam: 1438 01:39:04,729 --> 01:39:09,223 Surmavad haigused, identiteedi segamine, hoiakute muutmine. 1439 01:39:09,600 --> 01:39:13,036 Võib-olla oli ta mures haiguse saamise kohta. 1440 01:39:13,904 --> 01:39:16,065 Kas muretsesite haiguse saamise pärast? 1441 01:39:16,574 --> 01:39:18,838 Ma ei arvanud, et tal mingi haigus on. Ei. 1442 01:39:19,076 --> 01:39:20,839 Aga sa ei teadnud. 1443 01:39:20,911 --> 01:39:22,435 Läheme asjast kõrvale. 1444 01:39:22,513 --> 01:39:26,347 Me pole kunagi punkti lähedal olnud! Sa saad teda mõlemat pidi! 1445 01:39:26,417 --> 01:39:30,251 Kui ta on julge ja siis midagi teeb sulle ei meeldi, näitad järge. 1446 01:39:30,588 --> 01:39:32,920 Või süüdistad teda selles, et tal seda pole. 1447 01:39:33,090 --> 01:39:37,254 See on näide millestki ta tahtis teha. Ja ta ei... 1448 01:39:37,695 --> 01:39:39,526 ...sest ta kartis. 1449 01:39:39,864 --> 01:39:41,331 See oli alles eile õhtul. 1450 01:39:41,699 --> 01:39:44,031 Tead, mida ma arvan, et me just vaatasime? 1451 01:39:44,302 --> 01:39:48,966 Ma arvan, et me lihtsalt vaatasime meest, kes oli teise inimese tunnete eest hoolitsemine. 1452 01:39:49,440 --> 01:39:54,036 Ta ei teadnud, mis see kogemus on tegi talle, nii et ta oli ettevaatlik. 1453 01:39:54,545 --> 01:39:55,842 Aga sa süüdistad teda selles. 1454 01:39:56,547 --> 01:39:57,980 Kiidan teda selle eest. 1455 01:39:58,282 --> 01:40:01,718 Sa nimetad seda "hirmuks". Ma nimetan seda "mõtlemiseks". 1456 01:40:02,053 --> 01:40:06,387 Et hoolida kellegi teise tunnetest. 1457 01:40:07,291 --> 01:40:10,454 vabandust, aga ma loodan, et meil kõigil on see kvaliteet. 1458 01:40:16,500 --> 01:40:18,434 Teie lõplik kokkuvõte, palun. 1459 01:40:20,304 --> 01:40:22,772 Ma arvan, et see oli läbimõeldus. 1460 01:40:23,641 --> 01:40:26,405 Tahaks midagi öelda selle haiguse kohta. 1461 01:40:26,644 --> 01:40:29,807 Teie austusavaldused, Ma ei arvanud, et Julial on haigus. 1462 01:40:30,081 --> 01:40:32,549 Aga praegu maa peal... 1463 01:40:32,616 --> 01:40:35,949 ...nad täidavad meie pead nende kohutavate asjadega. 1464 01:40:36,287 --> 01:40:40,383 Nad räägivad sulle ikka ja jälle sa ei maga ühe inimesega. 1465 01:40:41,258 --> 01:40:44,227 Magad kõigiga nad on kunagi maganud. 1466 01:40:44,595 --> 01:40:47,257 Nüüd, kui ma olen olnud eelmiste elude paviljoni... 1467 01:40:47,331 --> 01:40:49,561 ...see võib olla 20 kuni 30 000 inimest. 1468 01:40:51,836 --> 01:40:56,671 Mis puutub minu elusse, Ma tõesti usun, et keerasin nurga. 1469 01:40:56,941 --> 01:41:01,275 Ma tean, et mul on jäänud mõned hirmud, aga mind võeti väga noorelt. 1470 01:41:01,379 --> 01:41:02,812 Ma oleksin võinud nad vallutada. 1471 01:41:04,582 --> 01:41:06,948 Kui peate vajalikuks, lubage mul edasi liikuda... 1472 01:41:07,284 --> 01:41:10,515 ...ma luban teile, et annan endast parima. 1473 01:41:10,855 --> 01:41:13,847 Ma töötan väga kõvasti, Teen kõik, mida palutakse. 1474 01:41:14,125 --> 01:41:15,956 Annan endast parima. 1475 01:41:16,127 --> 01:41:18,118 Ausalt öeldes. ma teen. 1476 01:41:19,363 --> 01:41:21,354 Annan endast parima. 1477 01:41:22,800 --> 01:41:24,358 Kas see on kõik? 1478 01:41:27,972 --> 01:41:29,701 Palun lihtsalt tea, et ma... 1479 01:41:29,974 --> 01:41:31,339 Tehke endast parim? 1480 01:41:33,210 --> 01:41:34,177 Hea. 1481 01:41:35,479 --> 01:41:36,707 See on kõik. 1482 01:41:45,990 --> 01:41:48,390 Tore oli kohtuda. Palju õnne. 1483 01:41:51,061 --> 01:41:52,653 See on kõik. 1484 01:41:52,897 --> 01:41:55,866 Lähme tagasi minu kontorisse. 30 minuti pärast saame teada. 1485 01:42:14,251 --> 01:42:15,513 Kohtuotsus on käes. 1486 01:42:15,686 --> 01:42:16,846 See on vara. 1487 01:42:17,021 --> 01:42:19,581 - Kas see on hea? - See pole hea ega halb. 1488 01:42:25,062 --> 01:42:28,156 Nad ei raiska aega. Nad peavad vajama hotellipinda. 1489 01:42:32,102 --> 01:42:35,663 Kuidas teile meie linn meeldib? Teeme siin päris head tööd. 1490 01:42:35,906 --> 01:42:37,373 Kuidas Itaalia restoranis läks? 1491 01:42:37,475 --> 01:42:38,840 Mida see ütleb? 1492 01:42:40,377 --> 01:42:41,537 Sa lähed tagasi. 1493 01:42:45,883 --> 01:42:47,282 Kas ma võin midagi öelda? 1494 01:42:47,985 --> 01:42:50,977 Sest nad saadavad su tagasi ei tähenda, et neil õigus on. 1495 01:42:51,789 --> 01:42:53,552 Nad võivad teha vigu. 1496 01:42:55,459 --> 01:42:57,450 Ära lase teistel enda juurde pääseda. 1497 01:42:58,229 --> 01:42:59,890 Lihtsalt jälgige, mis siin on. 1498 01:43:04,001 --> 01:43:06,595 Tule nüüd. Ma viin su jaama. 1499 01:43:09,573 --> 01:43:12,542 Trammid 7 ja 8 edasi sihtkohtadesse.... 1500 01:43:12,810 --> 01:43:16,473 Ma ei saa sellest kunagi üle. Organisatsioon on hämmastav. 1501 01:43:16,847 --> 01:43:20,442 Kõik need erinevad trammid sõidavad kõikjale. 1502 01:43:22,319 --> 01:43:26,255 Need on sinu omad. Teie pardakaart, mitmesugused isikutunnistused. 1503 01:43:26,490 --> 01:43:28,321 Asjad, mida vajate. 1504 01:43:28,759 --> 01:43:33,093 Sa ei mäleta sellest midagi, nii et sa ei löö end igavesti. 1505 01:43:33,330 --> 01:43:36,766 Kasutage lihtsalt võimalusi kui nad tulevad, eks? 1506 01:43:37,701 --> 01:43:41,603 Reisijad, kes lähevad tagasi Maale, minge vasakult trammidesse. 1507 01:43:42,172 --> 01:43:45,232 Need, kes liiguvad edasi, sõita trammidele paremale. 1508 01:43:46,110 --> 01:43:48,271 See on see. 1509 01:43:49,446 --> 01:43:52,609 Palju õnne. Mul on sinusse palju usku. 1510 01:44:00,190 --> 01:44:01,851 Ma võin selle siia võtta. 1511 01:44:02,192 --> 01:44:04,854 Hoidke need alles ja järgige kollast joont. 1512 01:44:10,034 --> 01:44:12,594 Kõik trammid on nüüd töökorras. 1513 01:44:18,309 --> 01:44:22,040 Trammid 7 ja 8 edasi sihtkohtadesse... 1514 01:44:22,112 --> 01:44:24,080 ...lõplik pardaleminek palun. 1515 01:44:32,556 --> 01:44:33,989 Siin, söör. 1516 01:44:44,602 --> 01:44:47,537 Kogu personal, palun valmistuge lahkumiseks. 1517 01:44:55,012 --> 01:44:56,001 Daniel! 1518 01:44:56,413 --> 01:44:57,744 Julia! 1519 01:45:22,106 --> 01:45:23,437 Mida sa teed? 1520 01:45:27,144 --> 01:45:29,135 Istu maha! Sa teed endale haiget! 1521 01:46:12,990 --> 01:46:14,423 ma armastan sind. 1522 01:46:14,758 --> 01:46:16,726 Helistasin, aga ma ei teadnud su perekonnanime. 1523 01:46:17,528 --> 01:46:18,688 Ma ei lase sul minna. 1524 01:46:18,762 --> 01:46:19,922 Ma ei lase sul minna. 1525 01:46:20,431 --> 01:46:22,092 Abi! Abi! 1526 01:46:30,774 --> 01:46:33,242 Pea vastu! Lihtsalt palun, oodake! 1527 01:46:33,844 --> 01:46:34,811 ma armastan sind. 1528 01:46:35,012 --> 01:46:36,206 ma armastan sind. 1529 01:46:40,784 --> 01:46:42,342 Ava see! 1530 01:46:42,686 --> 01:46:44,119 Kurat, ava see! 1531 01:46:44,455 --> 01:46:46,616 Palun avage uks! 1532 01:46:47,124 --> 01:46:49,456 Julia! Oota mind! 1533 01:46:52,629 --> 01:46:54,028 Piisavalt julge sinu jaoks? 1534 01:46:55,532 --> 01:46:57,796 Ava uks! Palun! 1535 01:47:05,876 --> 01:47:07,036 Lase tal minna.